1
00:02:51,629 --> 00:02:53,505
Ир, ир!

2
00:02:57,802 --> 00:02:59,261
Гуйя!

3
00:03:14,110 --> 00:03:17,154
Азиз. Азиз.

4
00:03:20,241 --> 00:03:21,617
Азиз, гэрэл!

5
00:03:22,994 --> 00:03:24,244
Азиз, гэрэл.

6
00:03:26,331 --> 00:03:27,706
Сайн байна.

7
00:03:28,917 --> 00:03:30,459
Бид дахин эхэлнэ.

8
00:03:31,669 --> 00:03:36,215
"Гурван гариг хиртэж байх үед,
Хар нүх нь хаалга шиг нээлттэй байна."

9
00:03:36,424 --> 00:03:38,008
Муу ирдэг..

10
00:03:38,176 --> 00:03:40,677
"..аймшиг, эмх замбараагүй байдал түгээх."

11
00:03:40,929 --> 00:03:44,348
Могойг харж байна уу, Билли?
Эцсийн хорон муу.

12
00:03:44,515 --> 00:03:47,476
- Та могойг авсан эсэхээ шалгаарай.
- Тийм ээ, би таны могойнуудыг авсан.

13
00:03:47,644 --> 00:03:49,144
Би бүх могойг авсан.

14
00:03:49,312 --> 00:03:51,480
Могой хэзээ үйлдэл хийдэг вэ
үүсэх ёстой гэж үү?

15
00:03:52,482 --> 00:03:55,067
За, хэрэв энэ тав бол..

16
00:03:55,318 --> 00:03:57,444
мөн энэ бол нэг ..

17
00:04:02,325 --> 00:04:03,951
5000 жил тутамд.

18
00:04:04,994 --> 00:04:07,829
Тэгэхээр надад цаг хугацаа байна.

19
00:04:15,880 --> 00:04:17,589
Та тэдэнд ус авчир.

20
00:04:18,007 --> 00:04:20,175
Сайн хүү. би болно
тэдэнд аваач.

21
00:04:20,343 --> 00:04:22,594
Бурхантай хамт яв. Бузар муугаас хамгаалаарай.

22
00:04:24,347 --> 00:04:28,016
Та эндээс эдгээр ялгаатай байгааг харж байна
ард түмэн, эсвэл хүмүүсийн бэлгэдэл..

23
00:04:28,184 --> 00:04:33,272
дөрвөн элементийг нэгтгэх
амьдрал: ус, гал, газар, агаар..

24
00:04:33,523 --> 00:04:35,232
тавны нэг орчим.

25
00:04:35,400 --> 00:04:36,858
Тав дахь нь..

26
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
элемент.

27
00:04:42,532 --> 00:04:44,199
Намайг өршөөгөөрэй, эрхэм ээ.

28
00:04:44,367 --> 00:04:46,285
Тэд аль хэдийн хэтэрхий их зүйлийг мэддэг.

29
00:04:50,748 --> 00:04:52,082
Аав.

30
00:04:52,500 --> 00:04:53,625
Та өнөөдөр ямархуу байна?

31
00:04:53,793 --> 00:04:55,877
- За. Танд нүдний шил байна уу?
-Мэдээж.

32
00:04:56,045 --> 00:04:59,965
Аав аа, би чамайг харсандаа маш их баяртай байна.
Энэ бол хамгийн ер бусын зүйл юм.

33
00:05:00,133 --> 00:05:02,551
Энэ бол хамгийн агуу
түүхээс олох.

34
00:05:02,719 --> 00:05:04,052
Чи хатсан байх ёстой.

35
00:05:05,305 --> 00:05:07,055
Өө, тийм, тийм. намайг уучлаарай.

36
00:05:09,726 --> 00:05:11,560
Яг л тулааны төлөвлөгөө шиг.

37
00:05:11,811 --> 00:05:14,730
Энд, сайн. Энд, хорон муу.

38
00:05:15,064 --> 00:05:19,401
Мөн энд, хорон муугийн эсрэг зэвсэг.

39
00:05:21,070 --> 00:05:23,071
Би алдартай болно.

40
00:05:23,239 --> 00:05:26,325
Тэгвэл таны алдар хүндийн төлөө хундага өргөцгөөе.

41
00:05:27,577 --> 00:05:28,827
Алдар нэр хүнд.

42
00:05:29,579 --> 00:05:30,662
Баяртай.

43
00:05:34,625 --> 00:05:38,920
Та шарсан талхыг усаар ууж болохгүй.
Билли, миний шуудайнд граппа.

44
00:05:50,683 --> 00:05:52,434
Үүнийг би ойлгохгүй байна.

45
00:05:52,602 --> 00:05:54,102
Энэ ямар нэг зүйл байж болно..

46
00:05:54,604 --> 00:05:56,271
балар эртний.

47
00:05:56,439 --> 00:05:57,773
Би мэдэхгүй.

48
00:05:59,067 --> 00:06:00,942
Гэхдээ хүлээ.

49
00:06:01,277 --> 00:06:02,611
Энд.

50
00:06:10,703 --> 00:06:11,953
Хараач, хар.

51
00:06:22,882 --> 00:06:24,466
Тэд энд байна.

52
00:06:29,639 --> 00:06:31,640
Энэ хүн..

53
00:06:32,141 --> 00:06:34,226
энэ төгс оршихуй.

54
00:06:34,727 --> 00:06:36,812
Энэ бол түлхүүр гэдгийг би мэднэ.
Би мэдэж байна.

55
00:06:43,152 --> 00:06:45,320
Энэ бурханлаг гэрэл
тэд ярьдаг.

56
00:06:45,488 --> 00:06:47,489
Тэнгэрлэг гэрэл гэж юу вэ?

57
00:06:48,908 --> 00:06:50,158
Азиз, гэрэл!

58
00:06:52,161 --> 00:06:54,121
Илүү дээр. Баярлалаа.

59
00:07:10,763 --> 00:07:12,264
Эзэн минь.

60
00:07:54,557 --> 00:07:58,518
Аав аа, энэ бол хамгийн их
миний харж байсан итгэмээргүй зүйл.

61
00:07:58,686 --> 00:07:59,811
Чи бодохгүй байна уу..?

62
00:08:04,609 --> 00:08:06,735
Та Герман уу?

63
00:08:09,780 --> 00:08:13,074
Эзэн минь, би түүний тухай байсныг мэдэж байна
бүхнийг нээх.

64
00:08:13,242 --> 00:08:16,286
Гэхдээ санаа зовох зүйл байхгүй.
Би цагтаа тэнд байсан.

65
00:08:16,621 --> 00:08:19,581
Тахилч, та болон
чамаас өмнөх хүмүүс..

66
00:08:19,749 --> 00:08:22,125
бидэнд сайн үйлчилсэн.

67
00:08:22,293 --> 00:08:24,127
Гэхдээ дайн ирж байна.

68
00:08:24,295 --> 00:08:27,422
Чулуунууд аюулгүй биш
Дэлхий дээр дахин.

69
00:08:44,649 --> 00:08:46,274
Энэ..

70
00:08:46,609 --> 00:08:48,276
үнэхээр гайхалтай.

71
00:09:19,684 --> 00:09:21,518
Тав дахь элемент.

72
00:09:23,479 --> 00:09:25,480
Чулуунуудыг ав.

73
00:10:05,855 --> 00:10:07,188
Эзэн минь..

74
00:10:07,356 --> 00:10:11,192
Хэрэв та зэвсгээ авбал бид байх болно
хорон муу буцаж ирэхэд хамгаалалтгүй болно.

75
00:10:11,360 --> 00:10:15,905
300 жилийн дараа, хэзээ
муу буцаж ирдэг..

76
00:10:16,073 --> 00:10:18,033
бид ч тэгэх болно.

77
00:10:25,916 --> 00:10:27,542
Өө, профессор.

78
00:10:27,960 --> 00:10:29,085
профессор.

79
00:10:35,885 --> 00:10:37,135
Битгий хөдөл!

80
00:10:38,971 --> 00:10:40,388
Би буутай!

81
00:10:40,598 --> 00:10:43,975
Ойлгож өгөөч.
Тэд бол бидний найзууд.

82
00:10:44,143 --> 00:10:45,393
Найзууд уу?

83
00:10:45,561 --> 00:10:48,938
Аав аа, тэд профессорыг алсан!
Тэд бол мангасууд!

84
00:10:49,106 --> 00:10:50,732
Би бүгдийг тайлбарлах болно.

85
00:10:51,567 --> 00:10:53,318
- Та тэдэнтэй хамт байна уу?
-Намайг хараач.

86
00:10:53,486 --> 00:10:54,736
Би чиний найз.

87
00:10:54,904 --> 00:10:57,322
-Үгүй ээ, ааваа.
- Билли, намайг хараач!

88
00:10:57,490 --> 00:11:01,576
Буугаа тавиарай.

89
00:11:03,412 --> 00:11:04,871
Билли, үгүй!

90
00:11:11,504 --> 00:11:13,797
Хурдлаарай! Хана хаагдаж байна!

91
00:11:13,964 --> 00:11:15,590
Энд таны эрхэм зорилго байна:

92
00:11:15,758 --> 00:11:19,803
Мэдлэгээ дараагийн шатанд шилжүүлээрэй
Энэ нь чамд уламжлагдан ирсэн тул тахилч.

93
00:11:19,970 --> 00:11:23,598
Би чиний тушаасан ёсоор хийх болно, гэхдээ
Та яараарай, танд зав байгаа хэвээр байна.

94
00:11:23,766 --> 00:11:25,767
Цаг хугацаа чухал биш.

95
00:11:25,935 --> 00:11:28,436
Зөвхөн амьдрал чухал.

96
00:11:42,284 --> 00:11:44,661
Би даалгавраа биелүүлэх болно!

97
00:11:44,829 --> 00:11:46,454
Та надад найдаж болно!

98
00:11:50,292 --> 00:11:53,044
Би мэдлэгээ дамжуулна
буцаж ирэх хүртэл.

99
00:12:21,949 --> 00:12:23,199
- Одоохондоо юу ч байна уу?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.

100
00:12:23,367 --> 00:12:25,785
- Температур ч биш үү?
- Анализаторууд гацсан байна.

101
00:12:25,953 --> 00:12:28,329
Нэг нь сая градусыг харуулж байна,
бусад нь хасах 5000.

102
00:12:29,206 --> 00:12:30,665
Харцгаая.

103
00:12:47,475 --> 00:12:49,017
Энэ нь хэлбэржиж байна.

104
00:13:07,703 --> 00:13:09,120
Шинжилгээ илгээ.

105
00:13:10,372 --> 00:13:13,583
Хатагтай, ноёд оо, ерөнхийлөгчөө
Холбооны нутаг дэвсгэрийн .

106
00:13:17,379 --> 00:13:20,048
Генералтай эфирт
Staedert 30 секундын дотор.

107
00:13:27,056 --> 00:13:30,225
Би энэ суудлыг хадгалсан
чиний төлөө, аав аа.

108
00:13:32,228 --> 00:13:33,561
Ерөнхийлөгч шугаманд байна.

109
00:13:33,729 --> 00:13:34,979
Бид байр суурьтай байна.

110
00:13:35,147 --> 00:13:38,233
Би Дээд зөвлөлд хандах ёстой.
Зүгээр л баримт.

111
00:13:38,400 --> 00:13:41,152
-аас ямар ч үр дүн гараагүй байна
химийн болон молекулын шинжилгээ хараахан.

112
00:13:41,320 --> 00:13:42,737
Бүх калибрийг хэтрүүлсэн байна.

113
00:13:42,905 --> 00:13:44,739
Бид санаачилж байна
термоядролын дүрслэл.

114
00:13:44,907 --> 00:13:47,575
Чиний хэлж байгаа зүйл бол чи
энэ юу болохыг мэдэхгүй байна.

115
00:13:47,743 --> 00:13:50,119
Бидний мэддэг зүйл бол зүгээр л
томорсоор л байна.

116
00:13:50,287 --> 00:13:51,371
Зөвлөмж?

117
00:13:51,539 --> 00:13:54,582
Миний философи бол хамгийн түрүүнд бууддаг
тэгээд дараа нь асуулт асуу.

118
00:13:54,750 --> 00:13:57,126
Би урилгагүй зочдод дургүй.

119
00:13:57,294 --> 00:13:59,754
-За тэгвэл, Штайдерт..
-Ноён Ерөнхийлөгч аа?

120
00:14:02,258 --> 00:14:05,927
Тахилч Вито Корнелиус,
одон орон үзэгдлийн мэргэжилтэн.

121
00:14:06,428 --> 00:14:10,765
Би өөр онолтой
танд санал болгож байна, эрхэм ээ.

122
00:14:11,392 --> 00:14:12,684
Танд 20 секунд байна.

123
00:14:19,191 --> 00:14:20,859
Үүнийг төсөөлөөд үз дээ..

124
00:14:21,068 --> 00:14:24,279
зүйл бол юу ч биш
үүнийг тодорхойлж болно..

125
00:14:24,446 --> 00:14:26,614
Учир нь энэ нь тийм биш байхыг илүүд үздэг.

126
00:14:26,949 --> 00:14:30,618
Амьдрал хаана ч байсан,
үхэл авчирдаг..

127
00:14:31,620 --> 00:14:35,456
- .. муу учраас. Үнэмлэхүй муу.
- Эхлээд буудах бас нэг шалтгаан.

128
00:14:35,624 --> 00:14:38,293
Муу муу муухайг төрүүлдэг, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

129
00:14:38,460 --> 00:14:40,962
Зөвхөн зураг авалт болно
илүү хүчтэй болгох.

130
00:14:45,134 --> 00:14:47,468
Шинжилгээ нь зорилгодоо хүрэх болно
таван секундын дотор.

131
00:14:52,308 --> 00:14:53,933
Өсөлт 27 хувьтай байна.

132
00:14:54,101 --> 00:14:56,978
Таны онол сонирхолтой,
гэхдээ бидэнд цаг алга.

133
00:14:57,146 --> 00:15:00,648
Цаг хугацаа чухал биш.
Зөвхөн амьдрал л чухал.

134
00:15:00,816 --> 00:15:03,234
Чиний зөв. Тийм шүү
яг бид юу хийх вэ.

135
00:15:03,402 --> 00:15:06,487
Бид 200 хүний амийг хамгаалах болно
Миний элэг нэгт тэрбум.

136
00:15:06,655 --> 00:15:08,156
Та бэлэн болсон үедээ буудаж болно.

137
00:15:08,324 --> 00:15:11,534
120-ZR пуужингийн урд ачилт.
Зорилго дээр тэмдэглэгээний гэрэл асна.

138
00:15:17,583 --> 00:15:19,500
Түүний бүтэц бэхжсэн
гадаргуу дээр.

139
00:15:19,668 --> 00:15:23,338
Энэ нь халдлагыг урьдчилан харж байгаа гэж бодож байна.
Энэ нь оюун ухааныг илтгэнэ.

140
00:15:23,505 --> 00:15:27,634
Хамгийн аймшигтай тагнуул
төсөөлж болно, ноён Ерөнхийлөгч.

141
00:15:30,721 --> 00:15:32,805
120-ыг ачааллаа.

142
00:15:32,973 --> 00:15:36,684
Усан онгоц байлдааны байрлалд байна.
Пуужингууд ачаалагдсан байна.

143
00:15:36,852 --> 00:15:38,686
- Штедерт.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

144
00:15:38,854 --> 00:15:41,689
-Би эргэлзэж байна.
-Би тэгэхгүй, ноён Ерөнхийлөгч аа.

145
00:15:53,869 --> 00:15:55,703
Юу болсон бэ? Чи намайг сонсож байна уу?

146
00:15:55,871 --> 00:15:57,622
Стейдерт, юу болсон бэ?

147
00:15:57,790 --> 00:16:00,375
-Та устгасан уу?
- Би хийх гэж байна, эрхэм ээ.

148
00:16:06,215 --> 00:16:08,925
Гариг ихэссэн
диаметрийг 200 хувиар нэмэгдүүлнэ.

149
00:16:09,093 --> 00:16:10,551
Энэ нь хөлөг онгоцны зүг хөдөлж байна.

150
00:16:16,058 --> 00:16:18,226
Бидэнд юу байгаа юм
240-ээс их үү?

151
00:16:18,394 --> 00:16:19,727
Юу ч биш, эрхэм ээ.

152
00:16:20,562 --> 00:16:24,273
Стейдерт, чи намайг сонсож байна уу?
Тэндээс яв.

153
00:16:24,441 --> 00:16:27,735
Би ямар нэг үйл явдал хүсэхгүй байна.
Намайг сонсож байна уу?

154
00:16:27,903 --> 00:16:31,072
Тэндээс яв. Чадах
Чи намайг сонсож байна уу, Стедерт?

155
00:16:31,240 --> 00:16:33,116
Ойлгож байна уу? Сонсооч.

156
00:16:33,283 --> 00:16:34,951
Энэ бол ерөнхийлөгч.
Энэ бол захиалга юм.

157
00:16:38,080 --> 00:16:40,289
Чи намайг ойлгож байна уу?
Намайг сонсож байна уу?

158
00:16:40,457 --> 00:16:42,500
Тэндээс зайл!

159
00:16:42,710 --> 00:16:44,585
Сайн бурхан!

160
00:17:07,776 --> 00:17:09,527
Өдөрт дөрөв.

161
00:17:22,124 --> 00:17:23,458
Би хичээж байна.

162
00:17:24,293 --> 00:17:26,044
Гарах нь миний зорилго.

163
00:17:31,675 --> 00:17:33,176
Би бослоо.

164
00:17:35,804 --> 00:17:37,305
За, би бослоо.

165
00:17:37,473 --> 00:17:38,806
Бурхан.

166
00:17:42,478 --> 00:17:44,687
Хөөе, нохой тархи, Энд хуруу.

167
00:17:44,855 --> 00:17:46,981
- Сайн уу, хонгор минь.
-Би ч гэсэн чамд хайртай.

168
00:17:47,149 --> 00:17:49,358
Чи намайг ингэж дуудаагүй
анхан шатны сургалтаас хойш.

169
00:17:49,526 --> 00:17:52,737
- Би мууртай ярьж байсан.
- Өө, би мартчихаж..

170
00:17:52,905 --> 00:17:55,490
чи муураа илүүд үздэг
бодит зүйл рүү.

171
00:17:55,657 --> 00:17:57,158
Наад зах нь муур буцаж ирдэг.

172
00:17:57,326 --> 00:18:00,870
Одоо ч гэсэн тэр хоёр удаагийн янханыг хайж байна уу?
Тэнд сая сая бий.

173
00:18:01,038 --> 00:18:04,832
Би сая эмэгтэйг хүсэхгүй байна.
Би нэгийг л хүсч байна.

174
00:18:05,501 --> 00:18:07,001
Төгс төгөлдөр.

175
00:18:07,169 --> 00:18:10,838
- Байхгүй ээ, хошууч аа.
- Тийм ээ, би мэднэ.

176
00:18:11,840 --> 00:18:13,841
- Юу?
-Би чиний зургийг саяхан оллоо.

177
00:18:14,009 --> 00:18:15,468
- Би яаж харагдах вэ?
- Новш шиг.

178
00:18:15,636 --> 00:18:17,053
Хуучин зураг байх ёстой.

179
00:18:17,346 --> 00:18:20,389
Хакераа надад авчирч өгөөч
зургаан сарын их засвар.

180
00:18:20,682 --> 00:18:21,849
- Сөрөг.
-ХУРДАН.

181
00:18:22,184 --> 00:18:23,684
Надад нэг нь хэрэггүй.

182
00:18:23,852 --> 00:18:27,522
1000 номлолд хэн таны хажууд суусан бэ?
Би чамайг яаж жолооддогийг мэднэ.

183
00:18:27,689 --> 00:18:32,193
Хуруу, би такси барьдаг
одоо сансрын сөнөөгч биш.

184
00:18:32,361 --> 00:18:36,030
За, надад хэлээрэй. Хэдэн оноо
лиценз дээрээ үлдсэн үү?

185
00:18:36,198 --> 00:18:38,366
Хошууч аа, хэдэн оноо вэ?

186
00:18:38,534 --> 00:18:39,909
Хамгийн багадаа 50.

187
00:18:40,077 --> 00:18:42,537
Юу мэдэх вэ? Чи тэгэх ёстой
илүү сайн худлаа ярьж сур.

188
00:18:42,704 --> 00:18:44,038
Өнөө орой уулзацгаая.

189
00:18:48,877 --> 00:18:51,212
Диваажинд тавтай морил.

190
00:18:51,380 --> 00:18:53,047
Fhloston Paradise-д тавтай морил.

191
00:18:53,215 --> 00:18:56,217
Энэ бол Руби Род, би тэгэх болно
5-д шууд хэлье..

192
00:18:56,385 --> 00:18:59,554
супер ногоон тэмцээний ялагч
Gemini Croquette тэмцээн!

193
00:18:59,721 --> 00:19:02,932
Ялагч надтай хамт явах болно
Флостон Диваажинд хоёр хоног.

194
00:19:03,100 --> 00:19:04,809
Тиймээс Radio Cosmos-д таараарай.

195
00:19:04,977 --> 00:19:08,062
Өдөржингөө харж болохгүй.
Энэ нь таны тархийг ялзруулна.

196
00:19:08,230 --> 00:19:09,564
Төгс ертөнцийн төлөө.

197
00:19:14,403 --> 00:19:16,571
- Бэлэн мөнгө өгөөч.
- Энд ирээд удаж байна уу?

198
00:19:16,738 --> 00:19:19,198
Хангалттай урт. Алив,
надад бэлэн мөнгө өг.

199
00:19:19,366 --> 00:19:22,493
Энэ Z-140 мөн үү?
Хөнгөвчлөх титан.

200
00:19:22,661 --> 00:19:25,079
Мэдрэлийн цэнэгтэй халдлагын загвар.

201
00:19:26,415 --> 00:19:28,291
Миний хувьд сайн зүйл
энэ нь ачаалагдаагүй байна.

202
00:19:29,626 --> 00:19:32,420
-Ачаагүй байна гэж юу гэсэн үг вэ?
- Чи тэгэх ёстой..

203
00:19:32,921 --> 00:19:35,506
тэр жаахан шарыг түлхэ
ачаалах товчийг дарна уу.

204
00:19:39,261 --> 00:19:40,928
Цаг заваа гарга.

205
00:19:43,515 --> 00:19:45,183
Намайг хүсч байна уу..?

206
00:19:48,604 --> 00:19:49,937
За ингээд явж байна.

207
00:19:50,105 --> 00:19:52,106
Бэлэн мөнгө өгөөч!

208
00:19:58,280 --> 00:19:59,989
Энэ бол маш аюултай буу.

209
00:20:00,157 --> 00:20:03,451
Магадгүй чи намайг дүүжлэхийг зөвшөөрсөн нь дээр байх
энэ талаар танд зориулав.

210
00:20:04,411 --> 00:20:06,287
Чи дургүйцэхгүй биз дээ?
Та итгэлтэй байна уу?

211
00:20:06,455 --> 00:20:09,582
Үгүй ээ ав. Надад хэрэггүй.

212
00:20:14,963 --> 00:20:16,464
Энэ их гоё малгай байна.

213
00:20:16,632 --> 00:20:17,965
Танд таалагдаж байна уу?

214
00:20:18,717 --> 00:20:19,926
Бурхан минь!

215
00:20:25,974 --> 00:20:27,683
Лицензээ оруулна уу.

216
00:20:27,851 --> 00:20:29,977
Тийм ээ, нэг минут.

217
00:20:31,438 --> 00:20:32,813
Тавтай морилно уу, ноён Даллас.

218
00:20:34,066 --> 00:20:36,943
Өглөөний мэнд. Сайхан унтах уу?
Би ч гэсэн.

219
00:20:37,444 --> 00:20:40,154
-Би аймшигтай хар дарсан зүүд зүүдлэв.
- Хөдөлгүүр 2-X-4.

220
00:20:44,451 --> 00:20:47,161
Та таван оноотой
таны лиценз дээр үлдсэн.

221
00:20:47,329 --> 00:20:49,830
Тийм ээ, баярлалаа
надад сануулсанд.

222
00:20:51,333 --> 00:20:53,084
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

223
00:20:54,253 --> 00:20:55,503
Яагаад болохгүй гэж?

224
00:21:04,012 --> 00:21:05,179
Танд 48 цаг байна.

225
00:21:05,347 --> 00:21:08,516
Ийм л цаг хугацаа хэрэгтэй
бидний амьдралын нөхцөлд дасан зохицох.

226
00:21:08,684 --> 00:21:10,685
- Тэгээд?
-Тэгвэл хэтэрхий оройтсон байх болно.

227
00:21:10,852 --> 00:21:14,272
Энэ зүйлийн зорилго нь тийм биш юм
мөнгө эсвэл эрх мэдлийн төлөө тэмцэх..

228
00:21:16,191 --> 00:21:19,527
харин амьдралыг устгах.
Амьдралын бүх хэлбэр.

229
00:21:19,695 --> 00:21:22,655
Тэгэхээр та надад байгаа гэж хэлж байна
юу ч үүнийг зогсоож чадахгүй.

230
00:21:23,365 --> 00:21:25,116
Ганц л зүйл байна.

231
00:21:29,997 --> 00:21:33,666
Мондошаванд байдаг
бузар мууг ялах зэвсгийг эзэмших.

232
00:21:33,834 --> 00:21:35,876
Дөрвөн элемент..

233
00:21:36,503 --> 00:21:38,504
тавны нэг орчимд цугларсан..

234
00:21:38,797 --> 00:21:43,384
дээд оршихуй, дээд
дайчин, амьдралыг хамгаалахын тулд бүтээгдсэн.

235
00:21:43,552 --> 00:21:46,637
Тэд хамтдаа үйлдвэрлэдэг
Бүтээлийн гэрэл.

236
00:21:46,805 --> 00:21:50,433
Амьдралыг авчрах чадвартай
орчлон ертөнцийн хамгийн алслагдсан хэсгүүд.

237
00:21:50,600 --> 00:21:54,937
Гэхдээ хэрвээ муу зүйл тэнд зогсож байвал..

238
00:21:56,565 --> 00:21:57,773
Тэгээд яах вэ?

239
00:21:57,941 --> 00:22:01,902
Дараа нь гэрэл харанхуй болж хувирна.
Үхтэл амьдрал..

240
00:22:02,112 --> 00:22:03,571
үүрд.

241
00:22:05,615 --> 00:22:10,578
Мондошаван сансрын хөлөг хүсэлт гаргаж байна
манай нутаг дэвсгэрт нэвтрэх зөвшөөрөл.

242
00:22:11,621 --> 00:22:15,416
Нэвтрэх зөвшөөрлийг нь өг
чин сэтгэлийн мэндчилгээ дэвшүүлье.

243
00:22:15,584 --> 00:22:16,625
Баярлалаа.

244
00:22:16,960 --> 00:22:18,794
Нэвтрэх зөвшөөрөл олгов.

245
00:22:35,604 --> 00:22:37,104
Үзэсгэлэнгийн цаг.

246
00:23:18,814 --> 00:23:20,189
Бид алдагдсан.

247
00:23:21,483 --> 00:23:24,193
Акнот, бид
Дэлхийтэй холбогдсон.

248
00:23:27,823 --> 00:23:29,532
Ноён Зоргийн ажлын өрөө.

249
00:23:29,699 --> 00:23:30,991
Энэ бол Акнот.

250
00:23:31,326 --> 00:23:34,537
Би чамайг сонсоход маш их баяртай байна, Акнот.

251
00:23:34,830 --> 00:23:37,206
Даалгавар биеллээ.

252
00:23:38,166 --> 00:23:40,835
Та хүссэн зүйлээ авах болно
хэдхэн цагийн дотор.

253
00:23:42,170 --> 00:23:44,672
Сайн байна. Би чамтай уулзъя
миний үйлдвэрт.

254
00:23:45,006 --> 00:23:47,258
Довтолгоо хоёроор болсон
бүртгэлгүй байлдааны хөлөг онгоцууд.

255
00:23:47,426 --> 00:23:50,052
Бүх хил хязгаарыг хааж, зарлах
ерөнхий сэрэмжлүүлэг байдал.

256
00:23:50,220 --> 00:23:53,180
Мондошавануудтай холбоо бариарай.
Бид тэдэнд тайлбар өгөх ёстой.

257
00:23:53,515 --> 00:23:56,851
Гурван зуун жил
юу ч биш хүлээж байна.

258
00:23:57,561 --> 00:23:59,061
Явж амраарай.

259
00:23:59,396 --> 00:24:00,521
Үгүй

260
00:24:01,064 --> 00:24:02,690
Мондошаван..

261
00:24:03,358 --> 00:24:06,068
Би бол дэлхий дээрх тэдний холбоо.
Тэд миний төлөө ирэх болно.

262
00:24:06,236 --> 00:24:08,904
Энэ бол төрийн бизнес.
Би танд мэдээлэх болно.

263
00:24:11,867 --> 00:24:14,368
Энэ талаар аврах багийнхан мэдээллээ
ослын газраас.

264
00:24:14,536 --> 00:24:15,911
Амьд үлдсэн хүн байна уу?

265
00:24:16,079 --> 00:24:17,413
Ганцхан.

266
00:24:20,709 --> 00:24:22,209
Та үүнийг амьд үлдсэн гэж хэлэх үү?

267
00:24:22,377 --> 00:24:24,420
Хэд хэдэн эсүүд амьд хэвээр байна.
Надад хэрэгтэйгээс ч илүү.

268
00:24:24,588 --> 00:24:27,673
- Та үүнийг тодорхойлсон уу?
-Компьютер графикаас гарсан.

269
00:24:27,841 --> 00:24:30,718
Энгийн хүмүүст байдаг
40 ДНХ санамжийн бүлэг..

270
00:24:30,886 --> 00:24:33,429
Энэ нь хэнд ч хангалттай
төрөл зүйлийг мөнхжүүлэх.

271
00:24:33,597 --> 00:24:36,557
Энэ нь 200,000 тэмдэглэлийн бүлэгтэй.

272
00:24:41,104 --> 00:24:45,774
-Байгалийн галзуу юм шиг сонсогдож байна.
-Тийм ээ, түүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

273
00:24:53,909 --> 00:24:55,242
Чи зүгээр үү? Энд.

274
00:24:55,619 --> 00:24:57,578
Уучлаарай.

275
00:25:02,584 --> 00:25:05,085
Генерал, би хүсч байна
чамд нэг юм үзүүлье.

276
00:25:05,629 --> 00:25:08,422
Энэ бол хэвийн үзэгдэл
хүний ДНХ-ийн гинж.

277
00:25:08,590 --> 00:25:10,758
Чи, би, хэн нэгэн, тийм үү?

278
00:25:10,926 --> 00:25:12,259
Үүнийг ажигла.

279
00:25:13,303 --> 00:25:16,597
-ийн найрлагын элементүүд
Түүний ДНХ гинж нь манайх шиг.

280
00:25:16,765 --> 00:25:19,975
Тэднээс илүү олон байдаг,
хязгааргүй генетикийн мэдлэгтэй.

281
00:25:20,143 --> 00:25:22,853
Бараг л энэ амьтан шиг
инженерчлэгдсэн байв.

282
00:25:27,025 --> 00:25:28,234
Ямар нэг аюул бий юу?

283
00:25:28,401 --> 00:25:30,569
Бид үүнийг дамжуулдаг
эсийн эрүүл ахуйн мэдрэгч.

284
00:25:30,737 --> 00:25:32,780
Эс нь дутагдалтай учраас юм
илүү сайхан үг..

285
00:25:33,365 --> 00:25:34,782
төгс.

286
00:25:36,034 --> 00:25:37,993
За, цаашаа яв.

287
00:25:38,286 --> 00:25:39,954
Ноён Төгс эелдэг байсан нь дээр.

288
00:25:40,121 --> 00:25:42,164
Үгүй бол би эргэж байна
түүнийг муурны хоолонд оруулав.

289
00:25:42,707 --> 00:25:43,958
Үүнийг идэвхжүүлнэ үү.

290
00:26:15,490 --> 00:26:16,865
Эд эс боловсруулах.

291
00:26:30,547 --> 00:26:33,674
Арван секунд
хэт ягаан туяаны хамгаалалт.

292
00:26:39,556 --> 00:26:41,223
Энэ бол сүүлийн үе шат юм.

293
00:26:41,391 --> 00:26:45,644
Эсүүд атомаар бөмбөгддөг
Энэ нь бие махбодийг хариу үйлдэл үзүүлэхэд хүргэдэг.

294
00:26:45,812 --> 00:26:47,229
Энэ нь арьс ургаж байна гэсэн үг.

295
00:26:47,397 --> 00:26:48,731
Гайхалтай.

296
00:26:54,279 --> 00:26:56,447
Сэргээн босголт дууссан.

297
00:26:59,743 --> 00:27:01,368
Бамбайг ав.

298
00:27:09,753 --> 00:27:12,254
Би чамд хэлсэн. Төгс.

299
00:27:20,764 --> 00:27:22,056
Дулааны боолт.

300
00:27:26,436 --> 00:27:30,773
Би авмаар байна
хэдэн зураг..

301
00:27:31,733 --> 00:27:33,108
архивын хувьд.

302
00:28:33,712 --> 00:28:37,005
- Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
- Дууны мэдрэгчийг идэвхжүүлнэ.

303
00:28:50,186 --> 00:28:51,854
Энэ хатуу зүйл үү?

304
00:28:52,021 --> 00:28:53,480
- Хугарашгүй.
-Сайн байна.

305
00:29:03,658 --> 00:29:05,159
Хэрэв та гарахыг хүсч байвал..

306
00:29:05,493 --> 00:29:09,163
Та тэдгээрийг хөгжүүлэх хэрэгтэй болно
харилцааны ур чадвар.

307
00:29:27,223 --> 00:29:28,557
Ерөнхий сэрэмжлүүлэг.

308
00:29:55,251 --> 00:29:56,710
Төгс.

309
00:30:01,132 --> 00:30:03,008
18 дахь шат.

310
00:30:03,802 --> 00:30:06,303
Надтай хоёр хүн. Үлдсэн нь
үндсэн агааржуулалтанд.

311
00:30:25,532 --> 00:30:26,657
Энэ замаар.

312
00:31:02,110 --> 00:31:03,944
Хатагтай, тайван байгаарай.

313
00:31:04,112 --> 00:31:05,696
Энэ бол цагдаа.

314
00:31:06,197 --> 00:31:07,948
Өөр явах газар байхгүй.

315
00:31:08,116 --> 00:31:12,119
Аажмаар эргүүлээд тавь
гараа шалан дээр тавь.

316
00:31:12,287 --> 00:31:13,871
Чи намайг ойлгож байна уу?

317
00:31:17,375 --> 00:31:18,625
Тэр тэгдэггүй.

318
00:31:43,484 --> 00:31:45,152
Бидэнд нисдэг нэгж хэрэгтэй гэж бодож байна.

319
00:31:47,113 --> 00:31:51,116
Энэ бол цагдаа.

320
00:31:51,284 --> 00:31:53,243
Бид боловсруулж байна
таны таних тэмдэг.

321
00:31:53,411 --> 00:31:55,913
Гараа дээш өргөөд
бидний зааврыг дагана уу.

322
00:32:08,009 --> 00:32:09,259
Түүнд ямар ч файл байхгүй.

323
00:32:18,436 --> 00:32:19,853
Тэр хөөрөв.

324
00:32:32,784 --> 00:32:34,326
Та саяхан осолд орсон.

325
00:32:34,494 --> 00:32:37,454
Тийм ээ, би дөнгөж сая авснаа мэдэж байна
осол, муу новш минь!

326
00:32:39,040 --> 00:32:41,208
Танд нэг оноо байна
таны лиценз дээр үлдсэн.

327
00:32:41,376 --> 00:32:42,876
Анхаар!

328
00:32:43,044 --> 00:32:44,294
Зүүн!

329
00:32:48,967 --> 00:32:50,884
Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Новш.

330
00:32:56,724 --> 00:32:58,225
Амьд үлдсэн хүн байна уу?

331
00:33:04,232 --> 00:33:05,732
Сайн уу.

332
00:33:08,778 --> 00:33:10,070
Чи зүгээр үү?

333
00:33:37,432 --> 00:33:38,849
Бум.

334
00:33:39,017 --> 00:33:41,476
Бум. Тийм ээ, би "бүм"-ийг ойлгож байна.

335
00:33:42,395 --> 00:33:44,021
Бадаа тэсрэлт.

336
00:33:44,605 --> 00:33:47,190
Том. Их муу тэсрэлт.

337
00:33:47,358 --> 00:33:48,525
Том..

338
00:33:48,735 --> 00:33:50,277
их тэсрэлт.

339
00:33:50,445 --> 00:33:51,778
Том тэсрэлт.

340
00:33:51,946 --> 00:33:54,698
-Тийм ээ, том бада бум.
- Бадаа тэсрэлт.

341
00:33:54,866 --> 00:33:57,284
Том тэсрэлт. Их муу тэсрэлт.

342
00:34:00,872 --> 00:34:03,040
Чи үхээгүй нь азтай юм.

343
00:34:05,752 --> 00:34:07,794
Энэ бол цагдаагийн хяналт юм.

344
00:34:08,129 --> 00:34:10,797
Та бүхэн хадгалаарай
дугуйн дээр гар.

345
00:34:10,965 --> 00:34:13,967
Танд зөвшөөрөлгүй байна
таны тээврийн хэрэгсэлд зорчигч.

346
00:34:14,135 --> 00:34:16,053
Бид түүнийг баривчлах гэж байна.

347
00:34:16,220 --> 00:34:17,888
Хамтран ажилласанд баярлалаа.

348
00:34:18,056 --> 00:34:19,473
Уучлаарай хонгор минь.

349
00:34:19,640 --> 00:34:21,516
Энэ бол таны унаа юм шиг байна.

350
00:34:21,684 --> 00:34:22,809
Хаалгаа нээ.

351
00:34:25,563 --> 00:34:26,897
Тэдний хэлснийг хий.

352
00:34:29,067 --> 00:34:30,275
Уучлаарай.

353
00:34:52,924 --> 00:34:55,008
"Гуйя..

354
00:34:55,301 --> 00:34:59,012
-"..туслаарай."
- Лиценз дээрээ ганцхан оноо л үлдсэн.

355
00:34:59,180 --> 00:35:02,933
Энэ нь надад буцаж очиход хэрэгтэй байна
гараж, зургаан сарын хугацаанд их засвар хийлгээрэй.

356
00:35:03,351 --> 00:35:04,851
Та ойлгож байна уу?

357
00:35:06,437 --> 00:35:08,814
Та нээж болох уу
зорчигчийн хаалга?

358
00:35:10,817 --> 00:35:12,859
Гуйя..

359
00:35:14,362 --> 00:35:16,321
туслах.

360
00:35:17,949 --> 00:35:19,449
Би чадахгүй.

361
00:35:24,205 --> 00:35:25,539
Би давтан..

362
00:35:25,706 --> 00:35:27,791
зорчигчийн хаалгыг нээнэ үү.

363
00:35:27,959 --> 00:35:30,210
Тийм, тийм, мэдээж.

364
00:35:30,378 --> 00:35:31,711
Яагаад болохгүй гэж?

365
00:35:45,893 --> 00:35:47,644
Хамтран ажилласанд баярлалаа.

366
00:35:50,857 --> 00:35:52,149
Туслаач.

367
00:35:53,651 --> 00:35:55,652
Хуруу намайг алах болно.

368
00:36:03,661 --> 00:36:05,245
Яаралтай! Яаралтай!

369
00:36:05,413 --> 00:36:07,080
Нэг цэг хасагдсан.

370
00:36:07,415 --> 00:36:09,374
Тийм ээ, би мэднэ!

371
00:36:14,589 --> 00:36:16,423
Энэ их тэнэг юм.

372
00:36:17,758 --> 00:36:20,051
Шар таксины араас хөөцөлдөхөд туслаарай.

373
00:36:20,219 --> 00:36:21,845
47-р анги, бид явж байна..

374
00:36:22,013 --> 00:36:23,680
бид үдийн хоолоо идэж дуусмагц.

375
00:36:26,684 --> 00:36:28,602
Хоёр алтан цэс.

376
00:36:29,687 --> 00:36:34,399
Би дэндүү хөгшин, хэтэрхий ядарсан, бас
зарим халуун саваа хөөж явах өлсөж байна.

377
00:36:36,277 --> 00:36:37,777
Маш их баярлалаа.

378
00:36:41,407 --> 00:36:43,700
Бас би хэтэрхий цангаж байгаа нь гарцаагүй.

379
00:36:43,910 --> 00:36:46,036
Анхаар!

380
00:36:50,291 --> 00:36:51,791
Бид азтай.

381
00:36:53,044 --> 00:36:55,754
Хэрэв тэд чамайг хөөхгүй бол
нэг миль, тэд чамайг хөөхгүй.

382
00:37:03,012 --> 00:37:04,221
Магадгүй энэ нь хоёр миль юм.

383
00:37:05,723 --> 00:37:07,140
Түр хүлээгээрэй.

384
00:37:15,650 --> 00:37:19,486
Хараач, хатагтай, би зөвхөн ярьж байна
Англи, муу англи!

385
00:37:21,948 --> 00:37:22,948
ID ажиллуулах.

386
00:37:25,660 --> 00:37:29,829
Би бүгдээрээ ярилцах гэж байна, гэхдээ магадгүй
та зүгээр л нэг минут дуугүй байж болно!

387
00:37:32,333 --> 00:37:36,086
- Түүнд скан блокатор байгаа.
- Машины хулгайч гэсэн үг. Түүнийг цохи.

388
00:37:40,466 --> 00:37:42,092
Би чамайг юу хийснийг мэдэхгүй байна..

389
00:37:44,470 --> 00:37:46,972
гэхдээ тэд үнэхээр ууртай байна!
Хүлээгээрэй!

390
00:38:04,490 --> 00:38:06,283
Бид хэсэг хугацаанд аюулгүй байна.

391
00:38:31,100 --> 00:38:33,643
Та зөөлөн тоглохыг хүсч байна уу?
Би зөөлөн тоглох болно.

392
00:38:33,894 --> 00:38:37,230
Та шаргуу тоглохыг хүсч байна уу?
Шаргуу тоглоцгооё.

393
00:38:47,658 --> 00:38:50,035
Хэрэв би манан дээр очвол
бид зүгээр болно.

394
00:38:52,580 --> 00:38:54,164
Хэрэв бид манангаа гаргавал.

395
00:39:12,183 --> 00:39:15,101
Тэд биднээс яаж хүлээж байна
Энэ новшноос ямар нэгэн зүйл олдох уу?

396
00:39:20,691 --> 00:39:24,694
Бид энд хүртэл хүлээх болно
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол бүх зүйл тайван болно.

397
00:39:38,584 --> 00:39:39,709
Новш.

398
00:39:49,095 --> 00:39:50,387
Чи зүгээр үү?

399
00:39:52,390 --> 00:39:53,640
Санваартан.

400
00:39:54,141 --> 00:39:56,393
Танд хэрэггүй
тахилч, зүгээр л эмч.

401
00:39:56,727 --> 00:40:00,980
- Вито Корнелиус.
- Юу?

402
00:40:01,315 --> 00:40:02,982
Санваартан.

403
00:40:06,237 --> 00:40:07,320
Тийм үү?

404
00:40:07,822 --> 00:40:10,115
Би санваартан хайж байна.

405
00:40:10,282 --> 00:40:13,034
Хуримууд нэг давхарт байдаг.
Баяр хүргэе.

406
00:40:15,413 --> 00:40:17,330
Тэр миний сүйт бүсгүй биш.
Тэр бол миний үнэ.

407
00:40:17,498 --> 00:40:19,374
Тэр хайж байна
Вито Корнелиус.

408
00:40:19,542 --> 00:40:21,501
Утасны дэвтэрт хэлэв
тэр энд амьдардаг байсан.

409
00:40:21,669 --> 00:40:24,712
Тийм ээ, энэ бол би, гэхдээ би
тэр хэн болохыг мэдэхгүй.

410
00:40:24,880 --> 00:40:27,507
Хэн ч тэгдэггүй. Файл байхгүй,
ID байхгүй, юу ч биш.

411
00:40:27,675 --> 00:40:29,717
Тэр энэ гар дээрээ шивээстэй.

412
00:40:30,886 --> 00:40:32,554
Шивээс үү?

413
00:40:42,481 --> 00:40:43,898
Тавдугаарт..

414
00:40:44,358 --> 00:40:45,567
элемент.

415
00:40:51,198 --> 00:40:52,866
Хуруу намайг алах болно.

416
00:40:53,033 --> 00:40:55,660
- Хөөе! Сэрээрэй!
-Чи хэн бэ?

417
00:40:55,828 --> 00:40:58,204
Би охиныг авчирсан, санаж байна уу?
Улаан үстэй.

418
00:41:00,416 --> 00:41:04,377
Тэр зүгээр л над руу унасан. Эхэлсэн
энэ хачин хэлээр ярьж байна.

419
00:41:04,545 --> 00:41:06,963
Энэ нь хачирхалтай биш юм. Энэ нь
бурханлиг хэл.

420
00:41:07,131 --> 00:41:08,882
Эртний хэл..

421
00:41:09,049 --> 00:41:12,177
орчлон даяар ярьдаг
цаг хугацаа болохоос өмнө.

422
00:41:14,346 --> 00:41:16,556
- Тэр эмэгтэй.
-Та үүнийг анзаарсан.

423
00:41:17,433 --> 00:41:18,766
Тиймээ.

424
00:41:24,064 --> 00:41:26,399
-Энэ бол гайхамшиг.
- Тэр үхээгүй нь гайхамшиг.

425
00:41:26,567 --> 00:41:28,234
Алдах хором ч биш.
Түүнийг сэрээ.

426
00:41:28,402 --> 00:41:33,740
Гэхдээ зөөлөн, учир нь энэ эмэгтэй
хүн төрөлхтний хамгийн үнэт баялаг.

427
00:41:33,908 --> 00:41:35,575
Тэр төгс.

428
00:41:40,289 --> 00:41:41,623
Төгс.

429
00:41:48,631 --> 00:41:49,923
Илүү нэр төртэй.

430
00:41:50,090 --> 00:41:51,633
Хөөе хатагтай..

431
00:41:51,800 --> 00:41:53,092
сэрэх.

432
00:42:04,647 --> 00:42:08,775
Чиний зөв, би үүнийг хийх ёсгүй байсан.
Би чамайг үнсэхдээ буруу байсан.

433
00:42:08,943 --> 00:42:10,568
Тэр чамайг аяархан сэрээх гэж хэлсэн.

434
00:42:10,736 --> 00:42:12,153
Чиний зөв.

435
00:42:14,657 --> 00:42:17,617
Чамайг магадгүй гэж бодсон
намайг таксинаас санаарай.

436
00:42:18,160 --> 00:42:19,327
Санаж байна уу?

437
00:42:19,537 --> 00:42:20,620
"Bada boom"?

438
00:42:21,664 --> 00:42:23,289
"Их бад бум"?

439
00:42:23,666 --> 00:42:26,334
Бум. Их муу тэсрэлт.
Бүхээгт. Хараач.

440
00:42:26,502 --> 00:42:29,003
Би такси барьдаг. Энэ бол би.

441
00:42:29,171 --> 00:42:30,797
Корбен Даллас.

442
00:42:31,674 --> 00:42:33,091
Корбен. Та ойлгож байна уу?

443
00:42:33,676 --> 00:42:35,843
Энд. Үүнийг аваарай, цаашаа яв.

444
00:42:36,762 --> 00:42:38,888
Та хэзээ над руу залгаж болно
чи англи хэл сур.

445
00:42:42,351 --> 00:42:43,810
Зүгээр л тоглож байна.

446
00:42:46,313 --> 00:42:47,814
Таны нэр хэн бэ?

447
00:42:49,149 --> 00:42:50,483
Та.

448
00:42:50,693 --> 00:42:52,193
Корбен.

449
00:42:54,697 --> 00:42:57,865
Леелоо Минаи Лекарариба-Ламинай-Чай
Экбат Де Себат.

450
00:42:58,867 --> 00:42:59,993
Сайн байна.

451
00:43:01,328 --> 00:43:02,996
Энэ бүх зүйл таны нэр үү?

452
00:43:03,872 --> 00:43:05,790
Танд байна уу..

453
00:43:07,001 --> 00:43:08,251
богино нэр?

454
00:43:11,213 --> 00:43:12,505
Богино.

455
00:43:14,675 --> 00:43:15,883
Корбен Даллас.

456
00:43:19,054 --> 00:43:23,683
Лилоо.

457
00:43:24,727 --> 00:43:26,185
Корбен, Лилоо.

458
00:43:26,520 --> 00:43:28,187
Лилоо, Корбен.

459
00:43:46,040 --> 00:43:49,709
-Та түүнийг хамгийн дээд амьтан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
-Мэдээж итгэлтэй байна.

460
00:43:49,877 --> 00:43:51,377
Хуучин найзууд.

461
00:43:52,588 --> 00:43:53,880
Тийм ээ, чиний зөв.

462
00:43:54,298 --> 00:43:56,883
- Түүнээс миний бууг буцааж өгөхийг гуй.
- Таны нэр хэн бэ?

463
00:43:57,217 --> 00:43:58,384
Корбен Даллас.

464
00:43:59,595 --> 00:44:01,387
Тусалсанд баярлалаа.

465
00:44:01,555 --> 00:44:04,390
Та эелдэг байсан, гэхдээ одоо
охин амрах хэрэгтэй.

466
00:44:04,850 --> 00:44:06,559
Тэр удаан аялалд гарсан.

467
00:44:06,727 --> 00:44:08,936
Би мэднэ. Би тэнд байсан
түүнийг газардах үед.

468
00:44:09,897 --> 00:44:11,439
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, аав аа.

469
00:44:11,732 --> 00:44:15,109
Тэр надад нэг юм хэлсэн
ойлгосонгүй.

470
00:44:15,277 --> 00:44:19,113
- "Экто гамат" гэж юу гэсэн үг вэ?
- "Миний зөвшөөрөлгүйгээр хэзээ ч болохгүй."

471
00:44:19,782 --> 00:44:21,282
Би тэгж бодсон.

472
00:44:29,625 --> 00:44:31,292
Би түүнийг үнсэх ёсгүй байсан.

473
00:44:36,757 --> 00:44:40,468
Өө, үгүй. Намайг уучлаарай.
Би чиний хоолыг мартчихаж.

474
00:44:42,096 --> 00:44:44,430
Сайхан Тайланд хоол идвэл ямар вэ?

475
00:44:44,598 --> 00:44:46,599
Тиймээ, хүлээ.

476
00:44:46,767 --> 00:44:49,143
Найз минь, би энд өдөржин хүлээж байна.

477
00:44:49,436 --> 00:44:51,104
- Хуруу.
- Такси хаана байна?

478
00:44:51,271 --> 00:44:55,108
- Машин сайн явж байна. Муурын зулзага шиг бужигнана.
-Зүгээр дээ. Ямар "сайн" вэ?

479
00:44:55,275 --> 00:44:58,111
Би чамайг мэднэ. "Сайн" биш
таны үгсийн санд.

480
00:44:58,278 --> 00:45:00,530
Та хуучин найздаа хэлж болно
Юу болсныг хуруу.

481
00:45:00,698 --> 00:45:02,281
Юу? Та гарагийг аврах уу?

482
00:45:02,950 --> 00:45:06,786
Чи хаалтаа дахин цохив.
Ингээд л болоо, тийм үү?

483
00:45:07,162 --> 00:45:10,623
Би чамтай уулзахаар явж байсан,
Тэгээд миний өвөрт тасалбар унав.

484
00:45:10,791 --> 00:45:13,960
Эдгээр том тарифын нэг
чи эсэргүүцэж чадахгүй.

485
00:45:14,670 --> 00:45:16,003
Хэр том?

486
00:45:24,471 --> 00:45:26,305
тав ес..

487
00:45:26,849 --> 00:45:28,141
цэнхэр нүд..

488
00:45:28,308 --> 00:45:30,309
урт хөл, сайхан арьс.

489
00:45:30,644 --> 00:45:32,353
Та мэднэ. Төгс.

490
00:45:32,688 --> 00:45:34,188
Би харж байна.

491
00:45:34,356 --> 00:45:38,192
Мөн энэ төгс үнэ,
тэр нэр авсан уу?

492
00:45:38,694 --> 00:45:41,863
Тиймээ. Лилоо.

493
00:45:49,371 --> 00:45:50,663
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

494
00:45:50,831 --> 00:45:53,833
Түүхээ сурах нь сүүлчийнх
Түүний алдсан 5000 жил.

495
00:45:54,001 --> 00:45:55,668
Тэр хэсэг хугацаанд унтсан байна.

496
00:46:07,890 --> 00:46:11,017
Тэр маш их зүйлийг туулсан гэдгийг би мэднэ
гэхдээ бидэнд цаг зав бага байна.

497
00:46:11,185 --> 00:46:12,351
Чиний зөв.

498
00:46:14,855 --> 00:46:16,230
Тахианы мах.

499
00:46:16,398 --> 00:46:17,690
Сайн байна.

500
00:46:21,069 --> 00:46:22,570
Тахианы мах.

501
00:46:27,326 --> 00:46:30,703
Намайг үнэхээр уучлаарай
чамайг тасалдуулах гэж ..

502
00:46:30,871 --> 00:46:32,246
гэхдээ хэрэг..

503
00:46:32,748 --> 00:46:34,373
чулуутай ..

504
00:46:35,542 --> 00:46:36,584
хаана байна?

505
00:46:38,962 --> 00:46:40,213
Хулгайлсан уу?

506
00:46:42,800 --> 00:46:45,510
Бурханы нэрээр хэн байх вэ
ийм зүйл хийх үү?

507
00:46:50,474 --> 00:46:53,643
Уучлаарай, эрхэм ээ. Зөвлөл санаа зовж байна
эдийн засгийн халалтын тухай.

508
00:46:53,811 --> 00:46:56,479
500 мянгыг халах боломжтой юу?

509
00:46:56,647 --> 00:47:01,067
Би жижиг компаниас бодсон,
таксины компаниудын нэг шиг.

510
00:47:01,235 --> 00:47:03,069
Нэг саяыг галла.

511
00:47:03,237 --> 00:47:05,321
Гэхдээ 500,000..

512
00:47:10,077 --> 00:47:12,578
Нэг сая. Сайн байна, эрхэм ээ.

513
00:47:13,038 --> 00:47:14,747
Таныг саад учруулж байгаад уучлаарай.

514
00:47:25,926 --> 00:47:27,844
Энэ бол Дээдсийн төлөө юм..

515
00:47:29,596 --> 00:47:31,264
Уучлаарай.

516
00:47:32,099 --> 00:47:35,601
Би таны хэмжээг мэдэхгүй байсан, мөн
Би чамд энэ нүүр будалтын хайрцгийг олсон.

517
00:47:36,603 --> 00:47:38,563
Чи зүгээр л ингэж тавь.

518
00:47:39,940 --> 00:47:42,108
Тиймээ, байсан
доголон хүн..

519
00:47:42,860 --> 00:47:45,945
сарын өмнө энд ирсэн
чулуунуудын талаар асууж байна.

520
00:47:46,113 --> 00:47:47,572
Тэрээр урлагийн наймаачин гэж хэлсэн.

521
00:47:50,617 --> 00:47:52,368
Түүний нэр хэн байсан бэ?

522
00:47:54,663 --> 00:47:55,955
Би нэрэндээ маш муу.

523
00:48:02,296 --> 00:48:05,756
-Тэд түүнийг үнэхээр болгодог..
- Төгс, би мэднэ.

524
00:48:10,095 --> 00:48:11,596
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

525
00:48:13,307 --> 00:48:15,808
Тэр мэддэг гэж хэлдэг
яг хаана байна.

526
00:48:19,313 --> 00:48:23,149
Хайрт Акнот минь, энэ чинь яасан юм бэ?
зээлсэн хоёр онгоц уу?

527
00:48:24,026 --> 00:48:27,153
Акнот, энэ чи мөн үү?
Ямар муухай царай вэ.

528
00:48:27,321 --> 00:48:28,654
Энэ чамд тохирохгүй байна.

529
00:48:29,406 --> 00:48:30,990
Үүнийг буулга.

530
00:48:33,327 --> 00:48:34,493
Энэ нь дээр.

531
00:48:34,661 --> 00:48:36,495
Хэн гэдгээ хэзээ ч бүү ич.

532
00:48:36,663 --> 00:48:38,122
Та бол дайчид. Бахархаарай.

533
00:48:38,665 --> 00:48:41,626
Тэгэхээр холбооны засгийн газар яах вэ
чамайг салхинд хийсгэсэн.

534
00:48:42,002 --> 00:48:45,004
Юу чамайг алахгүй
чамайг илүү хүчтэй болгодог.

535
00:48:45,172 --> 00:48:48,007
Таны цаг
өшөө авалт ойрхон байна.

536
00:48:49,009 --> 00:48:50,676
ZF-1.

537
00:48:53,347 --> 00:48:56,682
Хөнгөн байна. Бариул нь
зөөвөрлөхөд хялбар тохируулгатай.

538
00:48:56,850 --> 00:49:00,436
Дөрвөн хэсэгт хуваагдаж,
рентгенээр илрүүлэх боломжгүй. Ухаалаг.

539
00:49:01,188 --> 00:49:02,688
Галын хүчний тухай үг:

540
00:49:02,856 --> 00:49:06,359
Титан цэнэглэгч, 3000 дугуй
3-аас 300 хүртэл тэсрэлт бүхий клип.

541
00:49:06,526 --> 00:49:09,362
Дахин тоглуулах товчлуураар Zorg
шинэ бүтээл, энэ нь бүр ч хялбар юм.

542
00:49:10,530 --> 00:49:11,697
Нэг удаагийн..

543
00:49:12,699 --> 00:49:15,952
болон дахин тоглуулах нь дараах болгоныг илгээдэг
ижил байрлал руу буудсан.

544
00:49:22,542 --> 00:49:25,878
Тэгээд ажлаа дуусгахын тулд бүгд
Зоргийн хуучны хүмүүс, гэхдээ алтлагууд.

545
00:49:26,672 --> 00:49:27,713
Пуужин харвагч.

546
00:49:29,883 --> 00:49:33,052
Дэлбэрэх сумтай харвагч
эсвэл хортой хийн толгой.

547
00:49:34,471 --> 00:49:37,056
Маш практик. Манай
алдартай сүлжээ эхлүүлэгч.

548
00:49:38,183 --> 00:49:40,059
Үргэлж үр дүнтэй
гал сөнөөгч.

549
00:49:44,439 --> 00:49:45,564
Миний дуртай.

550
00:49:46,066 --> 00:49:50,569
Мөн агуу финалын хувьд
цоо шинэ мөсөн шоо систем.

551
00:49:59,246 --> 00:50:02,581
Дөрвөн бүтэн хайрцаг
яг цагтаа хүргэгдсэн.

552
00:50:03,417 --> 00:50:07,420
Хайрт Акнот минь чи яах вэ?
Чи миний гуйсан зүйлийг авчирсан уу?

553
00:50:08,755 --> 00:50:10,423
Тиймээ.

554
00:50:15,762 --> 00:50:17,430
Гайхамшигтай.

555
00:50:21,768 --> 00:50:22,768
Энэ..

556
00:50:24,438 --> 00:50:26,605
Энэ хэрэг хоосон байна.

557
00:50:28,275 --> 00:50:30,443
-Хоосон гэж юу гэсэн үг вэ?
- Хоосон..

558
00:50:30,610 --> 00:50:32,278
бүрэн гэсэн үгийн эсрэг.

559
00:50:32,779 --> 00:50:35,781
Энэ хэрэг
дүүрэн байх ёстой!

560
00:50:38,452 --> 00:50:39,952
Тайлбарлах хүн байна уу?

561
00:50:42,205 --> 00:50:46,292
Хамгаалагч нар чулууг өгсөн
тэдний итгэж болох хүнд.

562
00:50:49,463 --> 00:50:51,464
Хэн өөр замаар явсан.

563
00:50:52,966 --> 00:50:55,634
Тэр тэгэх ёстой
энэ хүнтэй холбогдоорой..

564
00:50:55,802 --> 00:50:57,470
зочид буудалд.

565
00:51:01,641 --> 00:51:04,643
Тэгээд тэр хаягийг хайж байна.
Хялбар.

566
00:51:06,646 --> 00:51:07,813
Цэг.

567
00:51:12,194 --> 00:51:14,987
Энэ бол Флостон гариг юм
сахиусан тэнгэрийн одны орд.

568
00:51:16,990 --> 00:51:19,575
- Бид аврагдсан.
- Би галзуурсан.

569
00:51:19,743 --> 00:51:21,994
Та хэрэг асуусан.
Бид танд хэрэг авчирсан.

570
00:51:22,162 --> 00:51:24,663
Дөрвөн чулуутай хайрцаг!

571
00:51:24,831 --> 00:51:27,166
Нэг юмуу хоёр биш
гурав, гэхдээ дөрөв!

572
00:51:27,334 --> 00:51:28,501
Дөрвөн чулуу!

573
00:51:28,668 --> 00:51:31,504
Гэхдээ би ямар чөтгөр гэж бодож байна
хоосон хэрэг хийх үү?

574
00:51:31,671 --> 00:51:33,839
Бид худалдаачид биш дайчид.

575
00:51:34,007 --> 00:51:37,134
Гэхдээ та тоолж чадна! Энэ амархан.
Миний хурууг хар.

576
00:51:37,302 --> 00:51:38,761
Дөрвөн чулуу, дөрвөн хайрцаг.

577
00:51:38,929 --> 00:51:41,847
Тэг чулуу, тэг хайрцаг!

578
00:51:42,682 --> 00:51:45,017
Бүгдийг боож өг!
Бид эндээс явлаа!

579
00:51:47,521 --> 00:51:49,563
Бид амьдралаа эрсдэлд оруулсан.

580
00:51:49,731 --> 00:51:53,651
Би бага зэрэг итгэдэг
нөхөн олговор олгохоор байна.

581
00:51:55,195 --> 00:51:58,030
Тэгэхээр та нар эцсийн эцэст худалдаачид юм.

582
00:51:59,366 --> 00:52:01,951
Түүнд нэг хайрцаг үлдээгээрэй
шалтгааны төлөө.

583
00:52:05,038 --> 00:52:07,790
Би дайчин хүнд дургүй. Бас
явцуу сэтгэлгээтэй, нарийн зүйлгүй..

584
00:52:07,958 --> 00:52:11,210
хамгийн муу нь тэд тэмцдэг
найдваргүй шалтгаан, нэр төр.

585
00:52:11,378 --> 00:52:14,213
Honor олон сая хүний ​​аминд хүрсэн.
Ганц ч хадгалаагүй.

586
00:52:14,381 --> 00:52:16,882
Би юу хэлэхээ хэлье
дуртай: алуурчин.

587
00:52:17,050 --> 00:52:20,553
Ноосонд будагдсан алуурчин,
хүйтэн цустай, цэвэрхэн, арга барилтай.

588
00:52:20,720 --> 00:52:22,721
Жинхэнэ алуурчин
ZF-1 хүртэл..

589
00:52:22,889 --> 00:52:26,267
Улааны талаар асуух байсан
бууны доод хэсэгт байрлах товчлуур.

590
00:52:44,911 --> 00:52:46,162
Надад тахилч авчир.

591
00:52:48,748 --> 00:52:51,458
Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл надад байгаа
Флостон Диваажингийн талаар мэдэх ..

592
00:52:51,626 --> 00:52:54,420
- ..болон зочид буудлын зураг төсөл.
-Сайн байна, хүү минь.

593
00:52:54,588 --> 00:52:56,380
Одоо тийшээ зам хайж байна.

594
00:52:56,590 --> 00:52:59,091
Энэ нь амаргүй байх болно. Байгаа
маргааш буяны бөмбөг болно.

595
00:52:59,259 --> 00:53:02,595
Нислэгүүд дүүрсэн, мөн
зочид буудал хамгаалалтад авна.

596
00:53:02,762 --> 00:53:04,096
Гэхдээ арга зам байх ёстой.

597
00:53:10,645 --> 00:53:11,937
Би авах болно.

598
00:53:13,607 --> 00:53:14,607
Хурим уу?

599
00:53:17,277 --> 00:53:18,360
Үнэхээр биш.

600
00:53:18,528 --> 00:53:21,363
-Ноён Зорг тантай ярилцмаар байна.
- Ноёнтон хэн бэ?

601
00:53:21,531 --> 00:53:23,115
Ноён Зорг.

602
00:53:23,783 --> 00:53:26,118
Жан-Батист Эммануэль..

603
00:53:26,286 --> 00:53:27,286
Зорг.

604
00:53:30,957 --> 00:53:33,125
Харахад таатай байна
Та дахин аав аа.

605
00:53:33,293 --> 00:53:35,628
Би чамайг одоо санаж байна.

606
00:53:36,129 --> 00:53:38,714
Урлагийн наймаачин гэгддэг.

607
00:53:38,924 --> 00:53:42,968
Таны ой санамж сэргэж байгаад баяртай байна
Учир нь танд хэрэгтэй болно.

608
00:53:45,138 --> 00:53:46,472
Чулуунууд хаана байна?

609
00:53:47,474 --> 00:53:50,643
Би мэдэхгүй. Би тэгсэн ч гэсэн
чам шиг хүнд хэлэхгүй.

610
00:53:51,144 --> 00:53:52,311
Яагаад?

611
00:53:52,979 --> 00:53:56,148
-Надад юу болоод байгаа юм бэ?
-Би амьдралд үйлчлэхийг хичээдэг.

612
00:53:57,484 --> 00:53:59,151
Гэхдээ зөвхөн чи..

613
00:53:59,486 --> 00:54:01,487
устгахыг хүсч байх шиг байна.

614
00:54:01,655 --> 00:54:03,322
Аав..

615
00:54:04,157 --> 00:54:07,284
чи маш буруу байна. Би тайлбарлая.

616
00:54:11,373 --> 00:54:13,374
Таны маш эрхэмлэн үйлчилдэг амьдрал..

617
00:54:13,541 --> 00:54:16,335
сүйрлээс ирдэг,
эмх замбараагүй байдал, эмх замбараагүй байдал.

618
00:54:16,503 --> 00:54:17,836
Одоо энэ хоосон шилийг ав.

619
00:54:18,338 --> 00:54:21,006
Амар амгалан, тайван, уйтгартай.

620
00:54:21,174 --> 00:54:23,008
Гэхдээ хэрэв тийм бол..

621
00:54:23,843 --> 00:54:25,177
устгасан..

622
00:54:29,349 --> 00:54:31,767
Энэ бүх жижиг зүйлийг хараарай.
Одоо завгүй байна.

623
00:54:31,977 --> 00:54:34,353
Тус бүр нь хэр ашигтай болохыг анхаарч үзээрэй.

624
00:54:37,357 --> 00:54:41,193
Ямар сайхан балет тоглодог вэ?
маш хэлбэр, өнгөөр дүүрэн.

625
00:54:41,361 --> 00:54:44,697
Одоо энэ бүгдийг бод
тэднийг бүтээсэн хүмүүс.

626
00:54:45,699 --> 00:54:49,201
Техникчид, инженерүүд. Хүмүүс
өнөө орой хүүхдүүдээ хооллож болно..

627
00:54:49,369 --> 00:54:53,289
тиймээс тэдгээр хүүхдүүд өсч томрох болно
өөрийн гэсэн хүүхэдтэй..

628
00:54:53,498 --> 00:54:54,873
гэх мэт гэх мэт.

629
00:54:55,041 --> 00:54:58,043
Ийнхүү агуу гинжин хэлхээг нэмж байна..

630
00:54:58,545 --> 00:55:00,045
амьдралын.

631
00:55:02,549 --> 00:55:04,133
Ус. Жимс.

632
00:55:04,301 --> 00:55:07,136
Аав аа, та бүтээснээрээ харж байна
бага зэрэг сүйрэл..

633
00:55:07,304 --> 00:55:08,387
Интоор.

634
00:55:08,555 --> 00:55:10,347
Би үнэндээ амьдралыг урамшуулж байна.

635
00:55:10,890 --> 00:55:13,726
Бодит байдал дээр та бид хоёр тийм
ижил бизнест.

636
00:55:14,728 --> 00:55:15,769
Баяртай.

637
00:55:33,079 --> 00:55:35,080
Робот хаана байна
нуруун дээр чинь алгадах уу?

638
00:55:36,750 --> 00:55:37,875
Эсвэл инженер үү?

639
00:55:43,256 --> 00:55:45,924
Эсвэл тэдний хүүхдүүд, магадгүй?

640
00:55:54,934 --> 00:55:58,937
Тэнд та бүх зүйлээ хэрхэн харж байна
хүч гэж нэрлэгддэг зүйл юу ч биш гэж үү?

641
00:55:59,773 --> 00:56:04,276
Таны бүхэл бүтэн эзэнт гүрэн ямархуу
сүйрэл сүйрч ирдэг..

642
00:56:04,444 --> 00:56:08,614
бүгд нэгээс болж
бяцхан интоор.

643
00:56:21,961 --> 00:56:23,629
Чи миний амийг аварсан..

644
00:56:23,797 --> 00:56:25,964
мөн хариуд нь,
Би чинийхийг хэлнэ..

645
00:56:26,633 --> 00:56:27,800
одоохондоо.

646
00:56:28,468 --> 00:56:29,760
Чи бол мангас, Зорг.

647
00:56:31,805 --> 00:56:33,389
Би мэднэ.

648
00:56:37,227 --> 00:56:39,812
Та хэнийг нь эрүүдэн шүүх, the
ерөнхийлөгчөө, надад хамаагүй.

649
00:56:39,979 --> 00:56:41,980
Тэр чулуунуудыг надад аваад ир.

650
00:56:42,482 --> 00:56:44,316
Танд нэг цаг байна.

651
00:56:58,998 --> 00:57:02,000
Бүгдийг нь залгиж байна
галактик дахь хиймэл дагуулууд.

652
00:57:02,168 --> 00:57:04,837
Яахаараа идээд байгаа юм бэ
бүх хиймэл дагуулууд дээр?

653
00:57:05,004 --> 00:57:06,755
Бид ажиллаж байна
Энэ бол, ноён Ерөнхийлөгч.

654
00:57:18,518 --> 00:57:22,688
Мондошаван үүнд харамсаж байна
болсон, гэхдээ бидний уучлалтыг хүлээн авна уу.

655
00:57:22,856 --> 00:57:25,023
Тэгээд чулуунууд? Хийсэн
чи тэднийг олох уу?

656
00:57:25,191 --> 00:57:27,526
- Тэд онгоцонд байгаагүй.
- Юу?

657
00:57:27,694 --> 00:57:30,654
Мондошаван хэзээ ч бүрэн дүүрэн байдаггүй
хүн төрөлхтөнд итгэсэн.

658
00:57:30,822 --> 00:57:32,614
Тэдэнд өгсөн
тэдний итгэдэг хүн.

659
00:57:33,533 --> 00:57:36,535
Түүнийг Плавалауна гэдэг.
Тэр дива.

660
00:57:36,703 --> 00:57:40,038
Тэр буяны байгууллагад дуулж байна
Флостон Диваажинд бөмбөг.

661
00:57:40,206 --> 00:57:41,874
Түүнд чулуунууд байгаа.

662
00:57:42,083 --> 00:57:44,460
Мондошавынхан туслах болно.

663
00:57:44,627 --> 00:57:47,796
Бидний хийх ёстой зүйл бол илгээх
чулууг авах хүн.

664
00:57:47,964 --> 00:57:49,047
Маш сайн.

665
00:57:51,885 --> 00:57:54,386
Би энэ хагалгааг хийхийг хүсч байна
аль болох болгоомжтой байгаарай.

666
00:57:54,554 --> 00:57:56,722
Цэргүүд байхгүй. Том ажиллагаа байхгүй.

667
00:57:57,390 --> 00:57:59,391
Би чиний хамгийн сайн эрийг хүсч байна
нууцаар явах.

668
00:57:59,559 --> 00:58:01,351
Надад төгс нь бий.

669
00:58:05,398 --> 00:58:07,399
Танд мессеж ирсэн байна.

670
00:58:07,567 --> 00:58:09,568
нээхгүй юм уу?
Чухал байж болно.

671
00:58:10,904 --> 00:58:12,905
Сүүлийн хоёр шиг
чухал байсан.

672
00:58:13,406 --> 00:58:16,742
Эхнийх нь эхнэрээс ирсэн
тэр явлаа гэж надад хэлж байна.

673
00:58:17,076 --> 00:58:20,746
Хоёр дахь нь миний өмгөөлөгчийн хэлсэн
тэр миний эхнэртэй явсан.

674
00:58:21,581 --> 00:58:22,915
Энэ бол азгүй явдал юм.

675
00:58:23,082 --> 00:58:24,416
Гэтэл өвөө нь:

676
00:58:24,584 --> 00:58:28,045
"Өдөр бүр бороо ордоггүй."
Энэ бол сайн мэдээ, баталгаатай.

677
00:58:29,214 --> 00:58:30,255
Өдрийн хоолонд мөрийцье.

678
00:58:31,424 --> 00:58:32,716
За.

679
00:58:35,762 --> 00:58:36,929
Алив.

680
00:58:39,432 --> 00:58:40,599
"Чи халагдсан."

681
00:58:42,018 --> 00:58:44,228
Өө, намайг уучлаарай.

682
00:58:50,026 --> 00:58:51,360
Ядаж л өдрийн хоолоо хожчихлоо.

683
00:58:51,528 --> 00:58:55,781
Сайн философи. Сайныг муугаар хар.
Би дуртай.

684
00:58:55,949 --> 00:58:57,658
- Сайн уу.
- Корбен, хонгор минь.

685
00:58:57,992 --> 00:59:00,285
Чиний хуруу хугарсан уу? Та
миний дугаарыг цохиж чадахгүй байна уу?

686
00:59:00,453 --> 00:59:02,454
- Сайн уу, ээж ээ.
- Арван долоон мессеж.

687
00:59:02,622 --> 00:59:06,124
Машинаа дахин эвдэрсэн гэж битгий хэлээрэй.
Тэд 1000 жил амьдардаг.

688
00:59:06,292 --> 00:59:09,711
Ноён Ким, та явах хэрэгтэй.
Үүнд нэг минут болно.

689
00:59:09,879 --> 00:59:12,798
Та мууранд крокет өгдөггүй,
чи хэнд надаас илүү хайртай.

690
00:59:12,966 --> 00:59:16,051
- Тэр чамайг хөхүүлээгүй. Би тэгсэн.
- Баяртай, ноён Даллас.

691
00:59:16,970 --> 00:59:18,470
Танд амжилт хүсье.

692
00:59:18,638 --> 00:59:21,557
Чамд охин байхгүй. би болно
хэзээ ч эмээ болохгүй.

693
00:59:21,766 --> 00:59:24,059
- Энэ нь танд аз авчирдаг!
- Тийм ээ, мэдээж.

694
00:59:31,150 --> 00:59:33,986
Миний бие намайг сулруулж байна. Та
Энэ аялалд намайг дагуулах ёстой.

695
00:59:34,153 --> 00:59:37,406
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Чи ээжийгээ гуйлга гуймаар байна уу?

696
00:59:37,615 --> 00:59:41,368
Үгүй ээ, би зөвхөн тайлбар л хүсч байна.
Би дөнгөж сая орлоо.

697
00:59:41,536 --> 00:59:44,329
Би зүгээр л таксигаа эвдсэн. Би ажлаа алдсан.
Би дээрэмдүүлсэн.

698
00:59:44,497 --> 00:59:47,833
Үүнээс гадна бүх зүйл тоор өнгөтэй.
Асуусанд баярлалаа.

699
00:59:48,418 --> 00:59:50,919
Одоо тайван суу
надад үүнийг тайлбарла.

700
00:59:51,087 --> 00:59:56,174
Тиймээс та аялалд хожсоноо мэдэхгүй байна
Fhloston Paradise хоёр 10 хоног уу?

701
00:59:56,342 --> 01:00:00,846
Тэгээд чи намайг гадаа орхино гэж бодож байна
миний бөгсийг хөлдөөх сарны гадаргуу.

702
01:00:01,014 --> 01:00:05,350
Хэрвээ би аялалд хожсон бол мэдэх байсан.
Надад мэдэгдэх байсан.

703
01:00:06,936 --> 01:00:11,273
Тэд чиний нэрийг цуурайтуулж байна
сүүлийн нэг цаг радио, том сармагчин минь.

704
01:00:15,361 --> 01:00:16,528
Би чам руу эргэж залгана.

705
01:00:20,199 --> 01:00:23,452
Генерал аа, харахад ямар сайхан байна аа
Та 5000 блокт байна.

706
01:00:25,330 --> 01:00:26,872
Сайхан байр, хошууч.

707
01:00:27,373 --> 01:00:30,834
Та гайхалтай амьдралд хөл тавьсан.
Таныг ажлаа алдсан гэж сонссон.

708
01:00:32,128 --> 01:00:33,629
Та үүнийг сонссон уу?

709
01:00:34,881 --> 01:00:37,341
Санаа зоволтгүй. би болно
өөр ажил авах.

710
01:00:37,508 --> 01:00:39,551
Битгий санаа зов. Бид
чамд нэгийг өгье.

711
01:00:40,219 --> 01:00:42,888
"Хошууч Даллас, та байсан
номлолд сонгогдсон."

712
01:00:43,056 --> 01:00:45,140
-Ямар даалгавар?
- Дэлхийг аврахын тулд.

713
01:00:46,059 --> 01:00:47,851
"Чи яв
Флостоны диваажин.

714
01:00:48,019 --> 01:00:51,813
Дивагаас дөрвөн чулуу аваарай
Плавалагуна, тэднийг буцааж авчир."

715
01:00:52,148 --> 01:00:54,608
- Асуух зүйл байна уу?
- Тийм ээ, ганцхан. Яагаад би гэж?

716
01:00:54,776 --> 01:00:57,861
-Би зургаан сарын өмнө тэтгэвэртээ гарсан, санаж байна уу?
-Гурван шалтгаантай.

717
01:00:58,237 --> 01:01:02,157
Нэг нь Элитийн гишүүний хувьд
Армийн тусгай хүчний анги..

718
01:01:02,367 --> 01:01:05,911
Та бүгдийг ашиглах мэргэжилтэн юм
шаардлагатай зэвсэг, сансрын хөлөг.

719
01:01:06,412 --> 01:01:09,581
Хоёрдугаарт, чи хамгийн өндөр нь
Танай ангийн одонт гишүүн.

720
01:01:09,749 --> 01:01:11,958
- Гурав дахь нь?
-Танай ангийн нийт гишүүдээс..

721
01:01:12,126 --> 01:01:14,127
Чи ганцаараа амьд үлдсэн.

722
01:01:14,921 --> 01:01:17,422
- Мессежүүдээ шалгах уу?
-Надад хангалттай сайхан мэдээ ирсэн.

723
01:01:17,757 --> 01:01:19,091
Чухал байж магадгүй.

724
01:01:21,886 --> 01:01:22,928
Та бол ялагч!

725
01:01:23,096 --> 01:01:26,390
Та Gemini тэмцээнд түрүүлсэн ба а
Фхлостон Диваажинд хоёр хүний аялал.

726
01:01:29,602 --> 01:01:30,936
Энд таны тасалбарууд байна.

727
01:01:31,396 --> 01:01:33,105
Та тэмцээнийг луйвардсан уу?

728
01:01:33,523 --> 01:01:34,940
Баяр хүргэе.

729
01:01:37,527 --> 01:01:39,277
Та илүү болгоомжтой байж чадаагүй юм уу?

730
01:01:39,445 --> 01:01:41,613
Хуучин заль мэх бол хамгийн сайн арга юм.

731
01:01:41,781 --> 01:01:44,533
Хошууч Айсборг дагалдан явна
чи эхнэрийнхээ хувьд.

732
01:01:47,704 --> 01:01:48,912
Би явахгүй.

733
01:01:50,331 --> 01:01:51,415
Яагаад болохгүй гэж?

734
01:02:02,552 --> 01:02:04,052
Уучлаарай генерал аа.

735
01:02:06,222 --> 01:02:08,473
Хэн бэ? Хэн бэ?

736
01:02:11,310 --> 01:02:12,894
- Миний эхнэр.
- Та дахин гэрлэсэн үү?

737
01:02:13,062 --> 01:02:15,981
Тиймээ. Үгүй ээ, би энэ охинтой дөнгөж танилцсан.
гэхдээ би түүнтэй гэрлэх болно.

738
01:02:16,149 --> 01:02:17,983
Би түүнд хайртай, гэхдээ тэр
Цэргийг үзэн яддаг.

739
01:02:18,151 --> 01:02:20,152
Тэр цэргийн талаар мэддэг
миний сүүлчийн гэрлэлтийг сүйрүүлсэн.

740
01:02:20,319 --> 01:02:23,113
Тэр түүнд ямар ч хамаагүй.
Тэр чамайг харвал намайг ална.

741
01:02:23,281 --> 01:02:24,906
-Хошууч..
- Та хаа нэгтээ нуугдах хэрэгтэй.

742
01:02:25,074 --> 01:02:28,827
- Чи надад туслах ёстой.
- Бид дуртай, гэхдээ хаана нуугдах вэ?

743
01:02:32,999 --> 01:02:36,168
-Бидэнд үүнд зав алга.
-Нэг минут л болно.

744
01:02:36,335 --> 01:02:38,336
Та яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Та надад маш их тусалж байна.

745
01:02:38,504 --> 01:02:40,589
Ямар ч санаа алга.. Чамд ямар ч ойлголт алга.

746
01:02:40,757 --> 01:02:43,091
-Би аз жаргалтай гэрлэх болно.
-Хошууч! Хошууч!

747
01:02:43,259 --> 01:02:45,510
-Бид гурав таарахгүй.
-Мэдээж болно.

748
01:02:47,597 --> 01:02:49,347
Хошууч!

749
01:02:49,724 --> 01:02:51,016
Чи миний хөл дээр байна.

750
01:02:51,184 --> 01:02:52,517
Хошууч! Хошууч!

751
01:02:59,692 --> 01:03:02,402
Амралт өгсөнд үнэхээр харамсаж байна
Үүнд, ноён Уоллес ..

752
01:03:02,570 --> 01:03:04,196
Даллас.

753
01:03:04,363 --> 01:03:07,616
Бид таны амжилтын талаар сонссон ба
Флостоны тасалбар хэрэгтэй байна.

754
01:03:07,867 --> 01:03:09,701
Энэ зам мөн үү
тахилч нарын амралт?

755
01:03:09,869 --> 01:03:12,996
- Амралт биш. Бид номлолд явж байна.
-Ямар төрлийн?

756
01:03:13,706 --> 01:03:15,791
Бид аврах ёстой
ертөнц минь, хүү минь.

757
01:03:17,627 --> 01:03:20,796
- Та дэлхийг аврах уу?
- Тийм ээ!

758
01:03:24,383 --> 01:03:26,510
Тэнд. Тэнд.

759
01:03:34,310 --> 01:03:36,895
Энэ бол цагдаагийн хяналт юм.

760
01:03:37,230 --> 01:03:39,731
Энэ бол дасгал биш.

761
01:03:42,068 --> 01:03:44,402
Алив, ороорой. Учир нь
нэг минут, за юу?

762
01:03:45,071 --> 01:03:46,488
Энд нэг минут л бай.

763
01:03:46,656 --> 01:03:49,658
-Энэ бол цагдаагийн хяналт.
- Юунд ч хүрч болохгүй.

764
01:03:49,826 --> 01:03:52,327
Энэ бол дасгал биш.

765
01:03:52,537 --> 01:03:55,080
Та чадах уу
хөлөө дэлгэ..

766
01:03:55,248 --> 01:03:57,457
гараа тавь
шар дугуйланд.

767
01:03:57,625 --> 01:04:00,502
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Дэлхийг аврахын тулд чамайг аварч байна.

768
01:04:00,670 --> 01:04:01,962
Тийм ээ, гэхдээ би..

769
01:04:03,756 --> 01:04:06,007
Энэ бол хаалга гэж би бодож байна.
Нэргүй, дугааргүй.

770
01:04:06,175 --> 01:04:07,342
Харцгаая.

771
01:04:12,098 --> 01:04:13,765
Та хүн гэж ангилдаг уу?

772
01:04:13,933 --> 01:04:16,601
Сөрөг. Би махны попсикл.

773
01:04:19,438 --> 01:04:20,522
Би түүнийг олсон.

774
01:04:21,065 --> 01:04:22,607
Ноён Корбен Даллас уу?

775
01:04:23,442 --> 01:04:27,070
Эрхэм та гараа оруулж болох уу?
шар тойрог, гуйя?

776
01:04:30,283 --> 01:04:31,950
Тамхи тат!

777
01:04:32,952 --> 01:04:34,578
Буруу хариулт.

778
01:04:37,290 --> 01:04:40,083
Цагдаагийн хяналт
одоо дуусгавар болсон.

779
01:04:40,960 --> 01:04:44,462
Хамтран ажилласанд баярлалаа.
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

780
01:04:44,630 --> 01:04:47,465
Бид тэр залууг авсан. Үгүй байсан
амархан, гэхдээ бид түүнийг уутанд авав.

781
01:04:47,633 --> 01:04:50,010
-Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа.
- Тусалсандаа баяртай байна, найз минь.

782
01:04:50,469 --> 01:04:53,305
Тэр залууг баривчилсан
ураны хууль бус наймаанд .

783
01:04:53,472 --> 01:04:57,726
Миний хийх ёстой зүйл бол одоо очих
нисэх онгоцны буудал, түүний оронд ороорой..

784
01:04:57,894 --> 01:05:00,395
тэгээд би Флостонд байх болно
дөрвөн цагийн дотор.

785
01:05:00,813 --> 01:05:03,148
Битгий эргэж ир
чулуугүй.

786
01:05:20,499 --> 01:05:22,167
Корбен Даллас. Бид түүнийг авсан.

787
01:05:22,335 --> 01:05:23,418
Төгс.

788
01:05:23,628 --> 01:05:25,670
Аканит, тушаал ав.

789
01:05:26,255 --> 01:05:28,757
Флостон руу очиж
чулууг ав.

790
01:05:28,925 --> 01:05:30,759
Хэрэв Зорг үнэхээр тэднийг хүсэж байгаа бол..

791
01:05:30,927 --> 01:05:33,094
тэр хэлэлцээр хийх хэрэгтэй болно.

792
01:05:33,262 --> 01:05:35,847
Өшөө авалт ойрхон байна.

793
01:05:39,143 --> 01:05:43,521
Өө, намайг уучлаарай. I
Автомат угаах талаар мартсан.

794
01:05:44,023 --> 01:05:45,941
Автомат угаалгын газар байна
тэр шүршүүрт.

795
01:05:51,697 --> 01:05:53,531
Намайг уучлаарай.

796
01:05:53,908 --> 01:05:55,033
Автомат угаах.

797
01:05:55,201 --> 01:05:58,036
Автомат угаах, тийм ээ. Автомат угаах,
шүршүүрт.

798
01:05:59,664 --> 01:06:02,207
Энэ нь инээдтэй юм. Би уулзсан
Та өнөөдөр хоёр удаа.

799
01:06:02,375 --> 01:06:05,377
Хоёр удаа ч гэсэн
миний гарт оров.

800
01:06:05,962 --> 01:06:07,796
Энэ бол миний азтай өдөр.

801
01:06:09,048 --> 01:06:11,591
Азтай өдөр.

802
01:06:21,060 --> 01:06:22,477
Та ямар нэг зүйл сонссон уу?

803
01:06:23,187 --> 01:06:24,896
Корнелиус.

804
01:06:31,070 --> 01:06:32,237
Автомат угаах.

805
01:06:33,489 --> 01:06:35,991
-Намайг уучлаарай.
- Надад чиний тусламж хэрэггүй.

806
01:06:40,246 --> 01:06:42,497
- Аяга кофе уумаар байна уу?
- Тийм ээ, гуйя.

807
01:06:43,249 --> 01:06:44,582
Автомат угаах.

808
01:06:45,710 --> 01:06:47,502
Кофе үнэхээр биш
миний мэргэжил.

809
01:06:49,005 --> 01:06:52,007
Гэхдээ та маш их уух хэрэгтэй
кофе, тахилч байх.

810
01:06:58,514 --> 01:07:01,766
Би мэднэ. Би хийсэн зүйлээрээ бахархдаггүй.
Надад сонголт байсангүй.

811
01:07:13,112 --> 01:07:14,612
Би даалгавраа авна.

812
01:07:31,464 --> 01:07:32,881
- Та тэднийг авсан уу?
-Тиймээ.

813
01:07:33,049 --> 01:07:34,674
Сайн байна.

814
01:07:38,054 --> 01:07:40,305
- "Лилоо Даллас."
- "Олон дамжуулалт".

815
01:07:40,473 --> 01:07:42,265
"Корбен Дэвид Даллас." Төгс.

816
01:07:44,810 --> 01:07:47,228
Би чиний нөхөр байж чадахгүй.
Би хэтэрхий хөгшин байна.

817
01:07:47,396 --> 01:07:49,147
Одоо Дэвид..

818
01:07:49,565 --> 01:07:51,858
гайхалтай хэлбэртэй.
Тэр чамайг хамгаалах болно.

819
01:07:52,026 --> 01:07:56,237
Одоо дива руу очоод цуглуул
чулууг аваад сүмд надтай уулз.

820
01:07:56,405 --> 01:07:57,822
Одоо. Тиймээ.

821
01:07:59,158 --> 01:08:00,366
За.

822
01:08:04,830 --> 01:08:07,415
Флостон Диваажингийн сүүлчийн дуудлага.
Хурдлаарай.

823
01:08:10,836 --> 01:08:12,170
тасалбарууд.

824
01:08:12,338 --> 01:08:15,006
- ID, гуйя.
-Намайг уучлаарай.

825
01:08:16,342 --> 01:08:18,384
- Тэнд.
- Энд үү?

826
01:08:19,845 --> 01:08:20,887
Ноён Даллас?

827
01:08:22,515 --> 01:08:23,515
Тиймээ.

828
01:08:23,682 --> 01:08:26,017
Баяр хүргэе
тэмцээнд түрүүлсэн.

829
01:08:26,185 --> 01:08:28,019
Өө, зөв. За.

830
01:08:28,187 --> 01:08:29,854
- Замбараагүй болсонд уучлаарай.
- Замбараагүй юу?

831
01:08:30,022 --> 01:08:31,189
Хог.

832
01:08:35,903 --> 01:08:37,403
Боллоо!

833
01:08:37,905 --> 01:08:40,031
Би маш их айж байсан
амжихгүй л дээ..

834
01:08:40,199 --> 01:08:43,535
Тиймээс би Давидыг сонгохоор явуулсан
миний суух тасалбарыг дээшлүүл.

835
01:08:43,702 --> 01:08:46,621
Одоо Дэвид явах ёстой.
Баярлалаа. Баяртай.

836
01:08:47,581 --> 01:08:49,582
Би бол Корбен Даллас.

837
01:08:50,251 --> 01:08:53,294
Зөрчлийн талаар мэдээлнэ үү
нэн даруй сансрын боомт руу.

838
01:08:53,462 --> 01:08:54,879
Тэгээд энэ үү?

839
01:08:55,923 --> 01:08:58,216
Лилоо Даллас. Олон дамжуулалт.

840
01:08:59,093 --> 01:09:00,135
Олон дамжуулалт.

841
01:09:00,344 --> 01:09:02,053
Энэ нь олон дамжлага гэдгийг тэр мэднэ.

842
01:09:02,221 --> 01:09:05,140
Миний эхнэр. Бид шинээр гэрлэсэн хүмүүс.
Сая танилцсан.

843
01:09:05,307 --> 01:09:09,060
Бие биетэйгээ мөргөлдөж, оч гарч ирдэг..
Тэр мэднэ.

844
01:09:09,228 --> 01:09:10,728
Ямар ч байсан бид үерхсэн.

845
01:09:11,397 --> 01:09:15,066
Би түүнийг гэдгийг мэдэж байна гэсэн үг
хүчтэй байхаар хийсэн.

846
01:09:15,234 --> 01:09:18,570
Тэр бас маш эмзэг, хүнлэг.
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

847
01:09:23,075 --> 01:09:24,993
- Та дахиад жаахан хүсч байна уу?
-Тиймээ.

848
01:09:28,497 --> 01:09:29,497
Үүнийг хоёр болго.

849
01:09:31,250 --> 01:09:33,585
- Leeloo хаана байна?
-Ноён Далластай онгоцонд.

850
01:09:34,128 --> 01:09:36,754
- Юу?!
-Намайг уучлаарай. Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан.

851
01:09:37,089 --> 01:09:39,591
Гэхдээ энэ боломжгүй.

852
01:09:40,134 --> 01:09:41,593
Энэ боломжгүй.

853
01:09:41,760 --> 01:09:43,094
Та дахиад жаахан хүсч байна уу?

854
01:09:43,262 --> 01:09:44,637
Энэ бүгд миний буруу.

855
01:09:45,764 --> 01:09:48,099
Энэ бол миний эрхэм зорилго. Би тэгэх ёсгүй
чамд өгсөн.

856
01:09:48,267 --> 01:09:49,267
Би мэднэ.

857
01:09:51,145 --> 01:09:53,062
- Ариун сүмийн түлхүүр.
- Өө, үгүй.

858
01:09:53,230 --> 01:09:56,149
Биднийг ирэхэд бэлд.
Би хувь тавилантайгаа нүүр тулахаар очдог.

859
01:09:58,277 --> 01:10:00,445
Би Египет рүү явахыг хүсэхгүй байна.

860
01:10:04,283 --> 01:10:06,326
Даллас? Корбен Даллас?

861
01:10:08,454 --> 01:10:09,579
Энэ бол би.

862
01:10:10,789 --> 01:10:12,790
Ганцхан минут, гуйя.

863
01:10:18,631 --> 01:10:20,798
Зүгээр л авна
дахиад нэг минут.

864
01:10:29,808 --> 01:10:31,809
Бид шууд буцаж ирнэ.

865
01:10:35,356 --> 01:10:38,149
Ноён Даллас, бид
Чи одоо үнэхээр хэрэгтэй байна.

866
01:10:38,317 --> 01:10:41,819
Ruby Rhod шууд дамжуулж байна
Тэр танд ярилцлага өгөх хэрэгтэй.

867
01:10:41,987 --> 01:10:43,154
Хатагтай?

868
01:10:43,656 --> 01:10:44,697
Олон дамжуулалт.

869
01:10:48,702 --> 01:10:51,704
А төлөвлөгөө бүтэлгүйтсэн гэдгийг Акнотт хэлээрэй.
Б төлөвлөгөө рүү оч.

870
01:10:53,165 --> 01:10:55,333
Харь гарагийнхан урагшаа. Тарх.

871
01:11:04,885 --> 01:11:06,511
Нөөц нэгж, бүс 18.

872
01:11:17,022 --> 01:11:21,693
Руби Род бол хамгийн том радио од юм.
Түүний ток шоунд оролцох нь нэр төрийн хэрэг.

873
01:11:22,486 --> 01:11:25,071
- Тэр их ногоон юм.
-Чамайг догдолж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

874
01:11:25,239 --> 01:11:27,365
Би амралттай байгаа, тэгэхгүй байна
зовмоор байна.

875
01:11:27,533 --> 01:11:29,534
Би нэрээ нууцлахыг илүүд үздэг.

876
01:11:33,080 --> 01:11:34,831
Корбен Даллас!

877
01:11:34,999 --> 01:11:39,210
Тэр энд байна! -ийн ялагч
Gemini Croquette тэмцээн.

878
01:11:39,378 --> 01:11:42,755
Энэ хүү гал шиг шатаж байна,
Тиймээс хайлж эхлээрэй, бүсгүйчүүдээ..

879
01:11:42,923 --> 01:11:45,883
Учир нь тэр халуунаас илүү халуун байдаг.
Тэр халуухан, халуухан, халуухан!

880
01:11:48,387 --> 01:11:51,889
Зөв хэмжээ, зөв бүтэц,
зөв үс, баруун талд.

881
01:11:52,057 --> 01:11:53,266
Яг дээр.

882
01:11:53,559 --> 01:11:55,560
Тэгээд түүнд хэлэх зүйл байгаа..

883
01:11:55,728 --> 01:11:58,104
тэдгээр 50 тэрбум хос руу
чих нь тэнд.

884
01:11:58,731 --> 01:11:59,897
Дахиад өгөөч, D-man.

885
01:12:03,902 --> 01:12:04,902
Сайн уу.

886
01:12:05,404 --> 01:12:07,322
Итгэмээргүй.

887
01:12:09,783 --> 01:12:12,493
Чичирээрэй, бүсгүйчүүд ээ. Тэр тэгнэ
дэлхийг галд шатаа.

888
01:12:12,661 --> 01:12:14,078
Яг энд 5-аас 7 хүртэл.

889
01:12:14,246 --> 01:12:17,790
Та тэнд бүх зүйлийг мэдэх болно
Энэ бол D хүний тухай мэдэх явдал юм.

890
01:12:17,958 --> 01:12:19,334
Түүний мөрөөдөл..

891
01:12:19,501 --> 01:12:20,877
түүний хүсэл..

892
01:12:21,045 --> 01:12:23,796
түүний хамгийн дотно хүмүүс.

893
01:12:23,964 --> 01:12:26,799
Тэгээд миний харж байгаа зүйлээс
дотно гэдэг нь түүний дунд нэр юм.

894
01:12:26,967 --> 01:12:28,801
За надад хэлээч миний хүн..

895
01:12:28,969 --> 01:12:30,428
Та үйлчилгээнд сандарч байна уу?

896
01:12:33,307 --> 01:12:34,891
Үнэхээр биш.

897
01:12:35,601 --> 01:12:39,228
Корбеных учраас эдгээр өвдөгийг хөлдөө
газар, тэр хэрэгт байна.

898
01:12:39,396 --> 01:12:43,274
Өчигдрийн мэлхий болно
маргаашийн ханхүү болоорой..

899
01:12:43,442 --> 01:12:45,693
Флостоны диваажингийн тухай!

900
01:12:46,111 --> 01:12:48,946
мянганы зочид буудал ба
нэг тэнэг, чихэрлэг.

901
01:12:49,114 --> 01:12:51,741
Ид шидтэй усан оргилуур урсаж байна
зогсолтгүй дарс, эмэгтэйчүүд ба..

902
01:12:51,909 --> 01:12:53,618
hootchie-kuotchie-koo..

903
01:12:53,952 --> 01:12:55,453
шөнөжингөө.

904
01:13:04,797 --> 01:13:09,342
Тамга долоож эхлээрэй охидоо, учир нь
Тэр чамайг ээж рүүгээ бичүүлэх болно.

905
01:13:09,510 --> 01:13:12,595
Энд, 5-аас 7 хүртэл би байх болно
чиний дуу хоолой, чиний хэл..

906
01:13:12,763 --> 01:13:16,974
хамгийн тачаангуй эрийн мөрөөр
оны он: D-man, чиний хүн..

907
01:13:19,353 --> 01:13:20,395
миний хүн.

908
01:13:22,856 --> 01:13:24,440
Дамжуулалтын төгсгөл.

909
01:13:24,608 --> 01:13:26,317
За, Руби. Уулзъя
маргааш 5 цагт.

910
01:13:27,903 --> 01:13:29,487
Яаж байсан бэ?

911
01:13:31,532 --> 01:13:33,533
Энэ нь зүгээр л бүрэн ногоон байсан.

912
01:13:34,993 --> 01:13:36,077
Ногоон юунд дуртай вэ?

913
01:13:37,037 --> 01:13:38,329
Кристал ногоон.

914
01:13:38,497 --> 01:13:40,540
Хүссэн бүх төрлийн ногоон..

915
01:13:40,833 --> 01:13:43,626
мод ногоон, маргад, цөөрөм ногоон.

916
01:13:55,722 --> 01:13:59,517
Корбен, хонгор минь, энэ юу байсан бэ?
Муу байсан! Үүнд юу ч байгаагүй!

917
01:13:59,685 --> 01:14:03,229
Гал байхгүй! Эрчим хүч байхгүй! I
Энд үзүүлбэр үзүүлэх болно.

918
01:14:03,397 --> 01:14:04,856
Энэ нь поп, поп, поп байх ёстой!

919
01:14:05,023 --> 01:14:06,524
Тэгэхээр маргааш 5-7 хүртэл..

920
01:14:06,692 --> 01:14:09,944
чамд илүү байгаа юм шиг аашилна уу
хоёр үгтэй үгийн сангаас илүү.

921
01:14:10,863 --> 01:14:13,030
Энэ нь ногоон байх ёстой! За? За?

922
01:14:13,407 --> 01:14:16,284
Би чамтай хором ярилцаж болох уу?
Зүгээр л чамтай ярих уу?

923
01:14:17,035 --> 01:14:19,745
Би энд ирээгүй
радиогоор Пумба тогло.

924
01:14:19,913 --> 01:14:22,874
Маргааш 5-7 цагийн хооронд
чи өөртөө гараа өгнө.

925
01:14:23,375 --> 01:14:25,710
- Ногоон уу?
- Супер ногоон.

926
01:14:27,713 --> 01:14:29,297
Даллас? Корбен Даллас?

927
01:14:29,465 --> 01:14:30,756
Энэ бол би.

928
01:14:31,884 --> 01:14:35,052
Надад ганцхан Корбен Даллас байгаа
миний жагсаалт, тэр бүртгүүлсэн.

929
01:14:39,433 --> 01:14:42,226
Энэ боломжгүй. I
Би Корбен Даллас.

930
01:14:42,603 --> 01:14:45,229
Уучлаарай, эрхэм ээ. Суух
дууссан.

931
01:14:45,898 --> 01:14:48,065
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ, хүлээ!

932
01:14:49,443 --> 01:14:51,235
Би хэн нэгэнтэй ярих хэрэгтэй байна!

933
01:14:51,403 --> 01:14:53,112
Би үүнд итгэхгүй байна!

934
01:14:54,114 --> 01:14:57,408
Энэ бол дасгал биш.
Энэ бол цагдаагийн хяналт юм.

935
01:14:57,576 --> 01:14:59,744
намайг уучлаарай. Би тайван байна.

936
01:15:00,412 --> 01:15:02,079
Алдаа гарлаа.

937
01:15:03,332 --> 01:15:04,624
Нислэгээ богино болгохын тулд..

938
01:15:04,791 --> 01:15:07,335
онгоцны үйлчлэгч нар солигдож байна
нойрны зохицуулагч дээр..

939
01:15:07,503 --> 01:15:10,046
энэ нь таны зохицуулалт болно
нислэгийн үеэр унтах.

940
01:15:14,426 --> 01:15:15,551
Баярлалаа.

941
01:15:18,931 --> 01:15:19,931
Сайн уу.

942
01:15:20,098 --> 01:15:22,808
- Та одоо англиар ярьдаг.
- Тийм ээ. Би сурдаг.

943
01:15:22,976 --> 01:15:24,143
Сайн байна.

944
01:15:24,937 --> 01:15:26,771
Leeloo, бид амралтгүй байна.

945
01:15:26,939 --> 01:15:30,441
Би чухал даалгавар гүйцэтгэж байна. I
зарим чухал хүмүүсийн төлөө ажиллах.

946
01:15:30,609 --> 01:15:33,569
Хэрэв би авах гэж ирээгүй бол
чи, чи асуудалд орох болно.

947
01:15:33,737 --> 01:15:36,113
- Ойлгож байна уу? Том асуудал?
- Тийм ээ.

948
01:15:36,281 --> 01:15:38,282
Харин чи ямар ч асуудалгүй.

949
01:15:39,368 --> 01:15:41,536
Би, тав дахь элемент.

950
01:15:42,287 --> 01:15:44,247
Дээд оршихуй.

951
01:15:45,040 --> 01:15:47,124
Би чамайг хамгаална.

952
01:15:50,462 --> 01:15:51,587
Унтах.

953
01:15:54,758 --> 01:15:56,592
- Сайхан зүүд зүүдлэв, ноён Даллас.
-Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү..

954
01:16:00,889 --> 01:16:03,224
Унтлагын зохицуулагч
нэгдүгээр бүсэд ажиллаж байна.

955
01:16:03,392 --> 01:16:05,643
Баярлалаа. Хоёрдугаар бүс,
мэс засал хийдэг үү?

956
01:16:06,395 --> 01:16:07,645
Хоёрдугаар бүс үү?

957
01:16:07,896 --> 01:16:09,397
Бүх зүйл бэлэн байна, ахмад аа.

958
01:16:09,565 --> 01:16:11,148
-Ноён Род.
- Юу?

959
01:16:11,316 --> 01:16:13,359
Өөрийн хувийн байр суурийг эзэл.

960
01:16:13,527 --> 01:16:15,403
Гэхдээ би бүх албан тушаалыг хүсч байна!

961
01:16:16,780 --> 01:16:17,989
Ноён Род!

962
01:16:19,908 --> 01:16:22,326
- Буух төхөөрөмж дэх шимэгчид.
- Газар, чи хуулж байна уу?

963
01:16:22,494 --> 01:16:24,078
Ойлголоо. Урд араа.

964
01:16:24,288 --> 01:16:26,998
Хөөе, надад өгөөч
бага зэрэг дулаан, нөхөр!

965
01:16:27,165 --> 01:16:30,835
Бидэнд дулаан хэрэгтэй байна, залуу минь!
Дулаан аваарай!

966
01:16:31,837 --> 01:16:34,130
Энд жаахан дулаацаарай, залуу минь!

967
01:16:34,298 --> 01:16:37,466
Сайн новш, нөхөр. -ийг тавь
Энд халуун байна, нөхөр!

968
01:16:51,106 --> 01:16:55,026
Баярлалаа! Маш их баярлалаа!

969
01:16:57,696 --> 01:16:59,947
Ир, ир. Үүнийг надад өгөөч.
Үүнийг надад өгөөч.

970
01:17:03,201 --> 01:17:04,368
Үүнийг ав.

971
01:17:05,037 --> 01:17:06,954
Ноён Род!

972
01:17:08,206 --> 01:17:09,874
Та намайг Руби гэж дуудаж болно.

973
01:17:11,460 --> 01:17:13,127
Шатахуунтай, явахад бэлэн байна.

974
01:17:15,213 --> 01:17:16,631
Би чамд нэгийг худалдаж авна.

975
01:17:19,051 --> 01:17:20,551
Та аль хэдийн хөөрсөн үү?

976
01:17:21,803 --> 01:17:24,347
-Би онгоцонд суугаагүй.
- Юу?

977
01:17:24,514 --> 01:17:27,892
Жинхэнэ Даллас миний оронд орлоо.
Би ойлгохгүй байна.

978
01:17:28,060 --> 01:17:29,560
Чи намайг шоолж байна уу?

979
01:17:29,728 --> 01:17:31,896
Үгүй, үгүй, үгүй! тангараглаж байна! тангараглаж байна!

980
01:17:32,064 --> 01:17:35,149
Надад хэзээ ч ийм мэдрэмж төрж байгаагүй
хүнтэй өмнө.

981
01:17:35,901 --> 01:17:38,152
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ!

982
01:17:38,570 --> 01:17:42,239
Би бүх зүйлийг туршиж үзсэн, надад итгээрэй.
Онгоцонд суух ямар ч боломжгүй.

983
01:17:50,415 --> 01:17:53,209
-Газар тодорхой.
- Рожер. Хөдлөхөд бэлэн үү?

984
01:17:53,377 --> 01:17:54,669
Батлагдсан.

985
01:18:00,008 --> 01:18:03,260
Тэнд байхгүй. Үгүй ээ, тэнд байхгүй.
Гуйя, тэнд байхгүй.

986
01:18:03,428 --> 01:18:05,096
- Хүчний дарамт?
- Пийшиндсэн.

987
01:18:09,851 --> 01:18:11,268
- Хамгаалалт уу?
- Батлагдсан.

988
01:18:12,020 --> 01:18:13,521
Эрчим хүчний өсөлт.

989
01:18:13,689 --> 01:18:14,772
Арван секунд.

990
01:18:14,940 --> 01:18:16,440
би..

991
01:18:17,192 --> 01:18:18,401
бага зэрэг..

992
01:18:19,111 --> 01:18:21,278
- .. сэтгэл дундуур байна.
-Таван..

993
01:18:21,446 --> 01:18:24,865
-Хэрвээ надад дургүй нэг зүйл байвал..
- Гурав..

994
01:18:25,033 --> 01:18:27,410
- .. байх ёстой..
- ..хоёр..

995
01:18:28,620 --> 01:18:30,413
- .. сэтгэл дундуур байна.
- ..нэг..

996
01:18:30,580 --> 01:18:33,916
- Уучлаарай, ийм зүйл дахин хэзээ ч болохгүй.
- Би мэднэ.

997
01:18:34,084 --> 01:18:35,084
Өргөх.

998
01:18:46,722 --> 01:18:49,724
- Буух хэрэгсэл найдвартай.
- Рожер. Гэрлийн хурдыг шалгах хуудас.

999
01:19:16,084 --> 01:19:18,169
Эрхэм ээ, бид эцэст нь
ямар нэг юм авах.

1000
01:19:19,045 --> 01:19:20,629
Энэ нь радио долгионы уртыг илгээдэг.

1001
01:19:21,089 --> 01:19:24,842
- Радио долгионоор юу хүсдэг вэ?
- Дуудлага хийх гэсэн юм болов уу.

1002
01:19:29,014 --> 01:19:30,639
Зоргийн оффис.

1003
01:19:31,767 --> 01:19:34,101
Би чамд тэгээгүй гэж хэлсэн
саад болмоор байна.

1004
01:19:34,269 --> 01:19:37,354
Та саад учруулахыг хүсэхгүй байна
Ноён Сүүдэрээс бусад нь..

1005
01:19:37,522 --> 01:19:39,190
мөн энэ нь шугам дээр ноён Сүүдэр байна.

1006
01:19:49,201 --> 01:19:51,202
Ахиад л би.

1007
01:19:51,620 --> 01:19:53,120
Зорг энд байна.

1008
01:19:53,288 --> 01:19:58,042
-Би чамд саад болоод байна уу?
- Үгүй ээ, би зүгээр л байсан..

1009
01:20:00,378 --> 01:20:01,629
Та хаана байна?

1010
01:20:02,297 --> 01:20:04,548
Одоохондоо хол биш.

1011
01:20:06,051 --> 01:20:07,134
Сайн байна.

1012
01:20:07,803 --> 01:20:09,220
Сайн, сайн.

1013
01:20:09,387 --> 01:20:13,766
Чулуунууд ямар байна?

1014
01:20:13,934 --> 01:20:17,895
Сайн байна. Сайн байна. Зүгээрээ.
Би авах болно..

1015
01:20:18,313 --> 01:20:21,732
Би чамд дөрвөн чулуу өгье
одоо хүссэн үедээ асуусан..

1016
01:20:21,900 --> 01:20:23,651
гэхдээ амар байгаагүй.

1017
01:20:23,819 --> 01:20:26,237
Миний зардал гурав дахин өссөн.

1018
01:20:27,155 --> 01:20:32,910
Мөнгө ямар ч ач холбогдолгүй.

1019
01:20:33,745 --> 01:20:39,416
Би чулууг хүсч байна.

1020
01:20:39,584 --> 01:20:41,460
чулуунууд..

1021
01:20:42,754 --> 01:20:45,047
энд байх болно.

1022
01:20:47,050 --> 01:20:48,843
Би хувьдаа үүнийг харах болно.

1023
01:20:49,052 --> 01:20:52,429
Би та нарын дунд байх болно..

1024
01:20:53,181 --> 01:20:54,390
удахгүй.

1025
01:20:57,269 --> 01:20:59,937
- Бид алдсан.
- Бид дохиогоо алдсан.

1026
01:21:00,105 --> 01:21:01,939
Хараал ид!

1027
01:21:19,207 --> 01:21:22,376
Бид буултаа эхлүүлсэн
Флостон Диваажин руу.

1028
01:21:22,586 --> 01:21:24,545
Орон нутгийн цагаар 15:20 болж байна.

1029
01:21:24,713 --> 01:21:28,549
Автомат температур одоогоор байна
Фаренгейтийн 85 градус.

1030
01:21:28,717 --> 01:21:32,595
Танд нислэг таалагдсан гэж найдаж байна
бас удахгүй дахин уулзана гэж найдаж байна.

1031
01:21:51,406 --> 01:21:54,533
Ноёд хатагтай нар аа,
диваажинд тавтай морил.

1032
01:22:05,337 --> 01:22:07,963
Уучлаарай хонгор минь. Уучлаарай.
Уучлаарай, гуйя.

1033
01:22:42,666 --> 01:22:44,541
шимэгч хорхой
үндсэн агааржуулалт.

1034
01:22:44,709 --> 01:22:46,377
Дахиад уу? Би авах болно.

1035
01:22:55,303 --> 01:22:57,179
Бид ирчихсэн үү?

1036
01:22:57,389 --> 01:22:59,974
-Тиймээ.
- Өө, сайн.

1037
01:23:00,558 --> 01:23:03,560
Манайх 12 усан сантай
мөн хоёр нь дээвэр дээр.

1038
01:23:03,728 --> 01:23:06,814
Бүх зоогийн газрууд хооронд байдаг
хоёр ба түвшин 10.

1039
01:23:06,982 --> 01:23:11,068
Флостон гараг нь 400 наран шарлагын газартай.
17:00 цаг хүртэл бүгд боломжтой.

1040
01:23:11,236 --> 01:23:14,697
Дараа нь агаарын хөлөг илүү өндөрт гарна
танд илүү сайн харагдах байдлыг санал болгож байна.

1041
01:23:14,864 --> 01:23:17,574
- Дива одоо болтол энд байна уу?
-Одоохондоо үгүй.

1042
01:23:17,742 --> 01:23:22,246
- Дуурийн тасалбар үлдсэн үү?
- Та суудал захиалсан байна, урд эгнээ..

1043
01:23:22,414 --> 01:23:24,498
Руби Родын хажууд!

1044
01:23:24,708 --> 01:23:27,751
Тэр их авъяастай, тийм биш гэж үү?
Би түүнд хайртай. Тэр үнэхээр тачаангуй юм.

1045
01:23:27,919 --> 01:23:31,338
Түүнд таны тасалбар байгаа, тэр болно
20 минутын дараа энд бай.

1046
01:23:32,841 --> 01:23:34,842
Би хаанаас авч болох вэ
өмсөх юм уу?

1047
01:23:38,221 --> 01:23:41,015
-Ноён Даллас, үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Баярлалаа.

1048
01:23:48,940 --> 01:23:52,276
Чи өрөвдөлтэй новш, би хэзээ ч
чамайг түлхэх ёстой байсан.

1049
01:23:52,444 --> 01:23:55,362
Би хэдэн өдрийн турш төрөлттэй байсан, мөн
чи надад ингэж хариулж байна уу?

1050
01:23:55,530 --> 01:23:58,949
- Би робот авах ёстой байсан.
- Алив ээ, ээж ээ.

1051
01:23:59,159 --> 01:24:00,659
Чи биш би тэнд байх ёстой.

1052
01:24:00,827 --> 01:24:03,078
Надад бор шар хэрэгтэй. Надад коктейль хэрэгтэй байна.

1053
01:24:25,810 --> 01:24:27,144
Хэргийг оруул.

1054
01:24:31,149 --> 01:24:32,816
Сайн байна уу, хатагтай Дива. Би Fog байна.

1055
01:24:33,151 --> 01:24:36,487
тавтай морилно уу.. Би аюулгүй байдлын ажилтан байна.

1056
01:24:36,988 --> 01:24:39,865
Тавтай морил.. Өндөр..

1057
01:24:58,176 --> 01:25:00,511
- Чамтай ярьж болох уу?
-Мэдээж. Тиймээ.

1058
01:25:00,678 --> 01:25:02,513
- Таны нэр хэн бэ?
- Манан.

1059
01:25:04,849 --> 01:25:08,018
Хатагтай Плавалагуна
чамайг энд байгаад баяртай байна.

1060
01:25:08,186 --> 01:25:11,188
Тэр чамд байгаа зүйлийг чинь өгөх болно
тоглолтын дараа ирж аваарай.

1061
01:25:11,356 --> 01:25:12,356
Энд байгаарай.

1062
01:25:14,526 --> 01:25:19,696
Та радио сонсож байна
Сансар огторгуй ба одоо 5 цаг болж байна.

1063
01:25:19,864 --> 01:25:22,032
- 108-ын жолоодлого.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1064
01:25:23,451 --> 01:25:24,868
108 жолоодлого!

1065
01:25:25,036 --> 01:25:26,286
108-ын жолоодлого.

1066
01:25:26,454 --> 01:25:31,041
Руби Родтой нэгдэх цаг боллоо
болон Корбен Даллас..

1067
01:25:31,209 --> 01:25:35,587
-ийн азтай ялагч
Gemini Croquette тэмцээн.

1068
01:25:35,755 --> 01:25:38,882
Амьдаар нь чам дээр ирж байна
Флостоноос..

1069
01:25:39,050 --> 01:25:40,467
Диваажин!

1070
01:25:40,635 --> 01:25:45,556
Ruby Rhod Корбентэй хамт таны үйлчилгээнд байна
мөн энэ зочид буудлын менежер..

1071
01:25:45,723 --> 01:25:48,517
болон мисс Gemini
Биечлэн croquette..

1072
01:25:48,685 --> 01:25:50,811
болон бусад 8000 азтан энд байна..

1073
01:25:50,979 --> 01:25:55,774
давуу эрх эдлэх
Мисс Плавалагунагийн өвөрмөц концерт!

1074
01:25:59,154 --> 01:26:01,488
Одоо бид юу байх ёстойг орууллаа..

1075
01:26:01,656 --> 01:26:04,324
хамгийн гоё концерт
бүх ертөнцийн танхим!

1076
01:26:04,492 --> 01:26:08,495
Төгс хуулбар
хуучин дуурийн театр..

1077
01:26:08,997 --> 01:26:10,664
гэхдээ хэнд хамаатай юм бэ?

1078
01:26:10,874 --> 01:26:14,459
Миний баруун талд эгнэсэн сайд нар,
сайд нараас илүү нүгэлтнүүд.

1079
01:26:14,627 --> 01:26:18,172
Миний зүүн талд, Baby Ray,
тайз дэлгэцийн од.

1080
01:26:18,339 --> 01:26:21,133
Тэр нэг их гарахгүй
энэ концертын тухай. Тэр чулуун дүлий юм!

1081
01:26:22,010 --> 01:26:23,468
Хэнд?

1082
01:26:24,220 --> 01:26:27,472
Бидэнд Рой Вон байна
Бэкон, лазер бөмбөгийн хаан.

1083
01:26:27,640 --> 01:26:31,185
Кодар Жафетын эзэн хаан
мөн түүний хөөрхөн охин.

1084
01:26:31,394 --> 01:26:34,521
"Би дуулах дуртай."
саяхан надад хэргээ хүлээсэн.

1085
01:26:34,689 --> 01:26:38,025
Дашрамд хэлэхэд надад бичлэг байгаа
түүний авьяаслаг хоолойноос.

1086
01:26:39,736 --> 01:26:42,487
Үлдсэн хэсгийг нь тоглолтын дараа тоглодог.
Одоо цаг нь болсон..

1087
01:26:42,655 --> 01:26:45,115
Корбений хэлснээр
өдрийн үг.

1088
01:26:45,658 --> 01:26:49,494
Надад хэлээч, хүн минь, аз жаргалтай байна
энд том ертөнцөд байна уу?

1089
01:26:51,497 --> 01:26:53,415
Сэтгэл хөдөлсөн.

1090
01:26:54,417 --> 01:26:57,336
Тэгээд одоо шампан дарс!

1091
01:27:03,426 --> 01:27:05,719
Арилжааны! Арилжааны!

1092
01:27:06,054 --> 01:27:07,554
30 секундын турш завсарлага аваарай.

1093
01:27:24,197 --> 01:27:25,530
Үзэсгэлэнгийн цаг.

1094
01:29:17,810 --> 01:29:21,480
Надад хөлөг онгоц асуудалтай байна
залгах зөвшөөрөл хүсч байна.

1095
01:29:21,647 --> 01:29:24,483
Түүнийг гаражид тавь.
Аюулгүй байдлын талаар мэдээлэх.

1096
01:29:25,109 --> 01:29:27,819
-Нэг цагийн хугацаатай зөвшөөрөл олгосон.
- Надад хэрэгтэй зүйлээс илүү.

1097
01:29:41,626 --> 01:29:45,003
-Тийм үү?
- Дивад зориулсан шампан дарс.

1098
01:29:45,338 --> 01:29:46,838
Би авъя.

1099
01:30:21,165 --> 01:30:22,999
Би оллоо.

1100
01:30:57,952 --> 01:30:58,994
Түүнийг аваарай!

1101
01:32:33,130 --> 01:32:34,548
Энэ бол отолт байсан.

1102
01:32:38,302 --> 01:32:42,472
Хэрэв дайн бол тэд хүсч байна,
Энэ бол тэд дайн болно!

1103
01:32:45,476 --> 01:32:49,646
Браво! Браво!

1104
01:32:49,814 --> 01:32:51,356
Миний магтаал, бяцхан хатагтай.

1105
01:32:51,524 --> 01:32:56,027
Бүх бохир ажлыг хийж байгаад баярлалаа.
Би өөрөө илүү сайн ажил хийж чадахгүй байсан.

1106
01:32:56,654 --> 01:32:57,821
Чулуунуудыг хүлээлгэж өг.

1107
01:33:38,362 --> 01:33:40,530
Хэн ч хөдлөхгүй! би байна
хөлөг онгоцыг авч байна!

1108
01:33:45,202 --> 01:33:46,745
Гараа өргө!

1109
01:34:01,218 --> 01:34:03,386
Руби! Руби!

1110
01:34:54,939 --> 01:34:56,439
Би энэ хөгжмийг мэднэ.

1111
01:34:58,776 --> 01:35:00,944
Цохилтыг өөрчилье.

1112
01:35:07,201 --> 01:35:09,536
Ноёд хатагтай нар аа, И
биднийг дайрч байна гэж бодож байна.

1113
01:35:09,704 --> 01:35:11,996
Тэд хэн болохыг би мэдэхгүй,
гэхдээ тэд хаа сайгүй байдаг.

1114
01:35:12,164 --> 01:35:14,290
Би нэгийг харж байна. Тэд бол дайчид,
мөн тэд муухай.

1115
01:35:14,458 --> 01:35:17,627
Тэд том, том шүдтэй болсон
дух, мөн тэд өмхий.

1116
01:35:17,795 --> 01:35:18,795
Мангалор.

1117
01:35:21,632 --> 01:35:24,050
Төр намайг танд туслахаар явуулсан.
Тайван байгаарай.

1118
01:35:24,218 --> 01:35:28,304
Хэрэв хэн нэгэн үүнийг сонсвол намайг ирж аваарай.
Би эхний эгнээнд байна.

1119
01:35:30,433 --> 01:35:33,101
- Чи түүнд чулуугаа өгөх ёстой.
- ДЭМБ?

1120
01:35:33,269 --> 01:35:34,936
Тав дахь элемент.

1121
01:35:35,229 --> 01:35:39,357
Хамгийн дээдийг илгээж байна
Дэлхий ертөнцийг аврахын тулд.

1122
01:35:39,525 --> 01:35:42,152
-Лэелоо?
- Тийм ээ.

1123
01:35:43,070 --> 01:35:46,448
Гэхдээ тэр илүү эмзэг
түүний санагдсанаас.

1124
01:35:46,949 --> 01:35:48,992
Тэр таны тусламж хэрэгтэй байна..

1125
01:35:49,744 --> 01:35:51,661
бас чиний хайр..

1126
01:35:51,829 --> 01:35:55,457
эсвэл тэр үхэх болно.

1127
01:35:59,462 --> 01:36:02,088
- Надтай хамт байгаарай.
- Туслаач!

1128
01:36:09,346 --> 01:36:13,516
Хэрэв та ямар нэг зүйл хүсч байвал
хийсэн, өөрөө хий.

1129
01:36:14,268 --> 01:36:17,687
Алив хонгор минь. Чи үхэж чадахгүй.
Намайг сонс. Сэрээрэй!

1130
01:36:17,855 --> 01:36:19,439
- Чулуунууд хаана байна?
- Юу?

1131
01:36:19,607 --> 01:36:22,025
чулуунууд. Хаана
чулуунууд уу?

1132
01:36:22,193 --> 01:36:23,401
чулуунууд.

1133
01:36:37,208 --> 01:36:39,042
Тэд энд байхгүй.

1134
01:36:39,877 --> 01:36:42,086
Чулуунууд, тэд хаана байна?

1135
01:36:43,631 --> 01:36:45,131
Миний дотор.

1136
01:36:45,508 --> 01:36:46,883
Юу?

1137
01:36:53,641 --> 01:36:56,810
Өө, бурхан минь, Корбен. Корбен,
өөр нэг ирж байна.

1138
01:36:57,019 --> 01:36:59,604
- Бид явах ёстой гэж бодож байна.
- Нэг минут. Нэг минут.

1139
01:36:59,772 --> 01:37:01,564
Хөөе, чи!

1140
01:37:02,149 --> 01:37:03,775
Би чамайг гэж хэлсэн.

1141
01:37:03,943 --> 01:37:05,693
-Би түүнтэй хамт байхгүй.
- Нөгөөх нь хаана байна?

1142
01:37:08,739 --> 01:37:11,908
Би нэг минут гэж хэлсэн.
Руби, энэ бууг барь.

1143
01:37:12,076 --> 01:37:13,618
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

1144
01:37:13,786 --> 01:37:16,329
Алив. Үүн дээр гараа тавь.

1145
01:37:16,539 --> 01:37:18,748
- Би юу хийх вэ?
- Хэрэв тэр хөдөлвөл гохыг нь дар.

1146
01:37:20,626 --> 01:37:24,921
-Надад тохирохгүй байна. Надад тохирохгүй байна.
- Чулуунууд "миний дотор" байдаг.

1147
01:37:34,598 --> 01:37:36,766
Миний толгой өвдөж байна. Энэ би биш.

1148
01:37:55,369 --> 01:37:56,452
Уучлаарай.

1149
01:37:57,872 --> 01:37:58,955
Тэр зүгээр болно гэж бодож байна уу?

1150
01:38:06,589 --> 01:38:08,965
Өө, бурхан минь, Корбен.
Өөр нэг ирж байна.

1151
01:38:11,468 --> 01:38:13,303
Новш. Гурав ирж байна.

1152
01:38:16,515 --> 01:38:20,560
Та үүнийг амь насаараа хамгаална уу, эсвэл
чи түүн шиг харагдах болно. Чи ногоон уу?

1153
01:38:20,728 --> 01:38:23,146
- Ногоон.
- Супер ногоон уу?

1154
01:38:23,314 --> 01:38:25,732
Энэ нь таны санаа юу?
болгоомжтой ажиллагаа?

1155
01:38:25,900 --> 01:38:29,652
Санаа зоволтгүй. Би хүнээ мэднэ.
Тэр бүх зүйлийг тайвшруулна.

1156
01:38:57,014 --> 01:38:58,640
Хөдлөх! Хөдлөх!

1157
01:38:59,683 --> 01:39:01,768
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

1158
01:39:01,936 --> 01:39:04,687
Ноёд хатагтай нар аа,
энэ бол гайхалтай.

1159
01:39:06,774 --> 01:39:08,358
Би хийгээч.

1160
01:39:15,658 --> 01:39:18,910
Ээ бурхан минь. Корбен Даллас,
миний хүн асуудалтай байна.

1161
01:39:25,751 --> 01:39:26,751
Буу!

1162
01:39:28,671 --> 01:39:30,505
Буу! Надад буу өгөөч.

1163
01:39:30,673 --> 01:39:36,219
Би очиж үзэх гэж байна
арай ойроос ямар нэг зүйлийг харж болно.

1164
01:39:52,903 --> 01:39:54,570
Тийм ээ, буу. Тиймээ.

1165
01:40:03,914 --> 01:40:04,914
Баярлалаа, Рэй.

1166
01:40:06,000 --> 01:40:09,585
Битгий бууд! Битгий бууд!
Би зэвсэггүй!

1167
01:40:09,753 --> 01:40:10,753
Бос!

1168
01:40:10,921 --> 01:40:13,339
Чи буруу залуутай болсон байна!
Битгий бууд!

1169
01:40:13,507 --> 01:40:14,757
Би зэвсэггүй!

1170
01:40:18,470 --> 01:40:19,512
Ээ бурхан минь.

1171
01:40:19,722 --> 01:40:21,305
Би амралттай байна.

1172
01:40:21,640 --> 01:40:25,351
Намайг битгий буудаарай, гуйя. би байна
амралтаараа. би хожсон..

1173
01:40:26,729 --> 01:40:27,854
тэмцээн.

1174
01:40:28,022 --> 01:40:31,566
Gemini Croquette нь
Флостоны диваажин.

1175
01:40:34,236 --> 01:40:35,862
Доош.

1176
01:40:37,281 --> 01:40:39,323
- Түр хүлээнэ үү.
- Буу!

1177
01:40:41,535 --> 01:40:44,120
- Тэр надад ямар нэгэн зүйл хэлэхийг оролдож байна.
- Доош!

1178
01:40:58,719 --> 01:40:59,886
Уучлаарай, хүн минь.

1179
01:41:09,480 --> 01:41:10,521
Та хаана байна?

1180
01:41:11,899 --> 01:41:14,275
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

1181
01:41:14,777 --> 01:41:16,903
Тэд ирж байна. Тэд ирж байна.

1182
01:41:20,991 --> 01:41:21,991
Битгий хөдөл.

1183
01:41:33,170 --> 01:41:36,089
- Та юу хийж байна вэ?
- 10 хүртэл тоол.

1184
01:41:44,223 --> 01:41:46,182
-Тэсрэх бөмбөг байсан уу?
- Амаа тат, тоо!

1185
01:41:46,350 --> 01:41:49,352
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав..

1186
01:41:49,520 --> 01:41:51,813
зургаа, долоо, найм..

1187
01:41:52,856 --> 01:41:54,315
ес..

1188
01:42:18,465 --> 01:42:19,715
Арав.

1189
01:42:25,722 --> 01:42:29,559
Би маш их сэтгэл дундуур байна!

1190
01:42:30,227 --> 01:42:32,395
Корбен, юу вэ
хайж байна уу?

1191
01:42:32,563 --> 01:42:33,771
Хяналтын өрөө.

1192
01:42:35,566 --> 01:42:37,233
- Энэ л байна.
- Би энд байх болно.

1193
01:42:37,401 --> 01:42:38,776
Явцгаая!

1194
01:42:42,364 --> 01:42:43,865
Чимээгүй! Чимээгүй!

1195
01:42:45,367 --> 01:42:46,659
Та хариуцах уу?

1196
01:42:47,870 --> 01:42:49,370
Тэнд хэд байгаа вэ?

1197
01:42:50,414 --> 01:42:52,081
-Мэдэхгүй ээ.
- Тооцооё.

1198
01:42:55,586 --> 01:42:57,670
Зүүн талд долоо.
Баруун талд тав.

1199
01:43:04,094 --> 01:43:06,095
Баруун талд дөрөв.
Зүүн талд хоёр.

1200
01:43:07,431 --> 01:43:10,099
Удирдагчийг олоорой. Тэд тэгэхгүй
удирдагчгүйгээр тулалдах.

1201
01:43:10,684 --> 01:43:13,060
Дахиад нэг цохилт, бид
барьцааны хүмүүсийг алж эхэлнэ.

1202
01:43:14,188 --> 01:43:17,356
-Тэр бол удирдагч.
-Хэн нэгнийг хэлэлцээр хийхээр явуул.

1203
01:43:19,526 --> 01:43:21,903
Би хэзээ ч хэлэлцээр хийж байгаагүй.

1204
01:43:22,112 --> 01:43:24,030
Би оролдвол дургүйцэх үү?

1205
01:43:24,198 --> 01:43:25,948
Үгүй ээ, үгүй. Мэдээж, мэдээж.

1206
01:43:26,116 --> 01:43:28,618
Бид хэн нэгнийг явуулж байна
хэлэлцээр хийх гэж байна!

1207
01:43:37,502 --> 01:43:39,545
Өөр хэн нэгэн хэлэлцээр хийхийг хүсч байна уу?

1208
01:43:39,755 --> 01:43:42,465
Тэр хаана сурсан юм
ингэж тохиролцох уу?

1209
01:43:42,966 --> 01:43:44,300
Би гайхаж байна.

1210
01:43:48,847 --> 01:43:50,181
Ruby хаана байна?

1211
01:43:51,141 --> 01:43:52,642
Би түүнийг үхсэн гэж бодсон.

1212
01:43:52,809 --> 01:43:53,809
Багш аа!

1213
01:43:54,478 --> 01:43:57,146
Энэ үнэхээр юу ч биш байсан.
Зүгээр л тусламжийн гар.

1214
01:43:57,648 --> 01:44:00,066
Ноёд хатагтай нар аа,
Энэ бол Руби Род..

1215
01:44:00,234 --> 01:44:01,651
одоо ч амьд.

1216
01:44:02,444 --> 01:44:05,071
Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Өвдөж байна!

1217
01:44:10,994 --> 01:44:14,830
Чи тэгэх ёстой гэдгийг би ойлгож байна
надад их уурлаарай..

1218
01:44:14,998 --> 01:44:17,416
гэхдээ би тэмцэж байна
эрхэм зорилгын төлөө.

1219
01:44:17,584 --> 01:44:20,461
Тийм ээ, та дэлхийг аврахыг оролдож байна.
Би санаж байна.

1220
01:44:20,963 --> 01:44:24,173
-Яг одоо би Лэелоог аврахыг хичээж байна.
-Лийлоо асуудалд орсон уу?

1221
01:44:24,341 --> 01:44:25,883
Leeloo хэзээ асуудалд орохгүй байна вэ?

1222
01:44:26,051 --> 01:44:28,469
- Тэнд. Тэр хаана байна?
- Дивагийн өрөө.

1223
01:44:33,850 --> 01:44:34,976
Түр хүлээгээрэй.

1224
01:44:38,355 --> 01:44:41,607
Энд, нааш ир. Яаж авах вэ
Та эдгээр албан тушаалд орсон уу?

1225
01:44:42,776 --> 01:44:44,026
Алив.

1226
01:44:47,281 --> 01:44:50,283
Би энд байна. Зүгээр дээ.
Одоо бүх зүйл зүгээр.

1227
01:44:50,701 --> 01:44:51,784
Сонсооч.

1228
01:44:54,454 --> 01:44:57,373
Би чулуунуудыг авсан. Зүгээр л
тайвшир, за юу?

1229
01:45:00,043 --> 01:45:04,005
Миний хүн, миний хүн, энэ юу вэ
Энэ бүх тоотой зүйл үү?

1230
01:45:09,720 --> 01:45:11,512
Энэ бол.. Энэ бол..

1231
01:45:14,016 --> 01:45:15,641
Хэрэв бөмбөг байсан бол..

1232
01:45:15,809 --> 01:45:20,062
сэрүүлэг дуугарах болно, учир нь бүгд
Эдгээр зочид буудалд тэсрэх бөмбөг илрүүлэгч байдаг.

1233
01:45:22,024 --> 01:45:24,066
Энэ бол А төрлийн сэрэмжлүүлэг юм.

1234
01:45:24,234 --> 01:45:27,903
Аюулгүй байдлын үүднээс
зочид буудлыг нүүлгэн шилжүүлэх ёстой.

1235
01:45:29,156 --> 01:45:30,823
Тайван яваарай
аврах завьнууд..

1236
01:45:31,033 --> 01:45:32,408
Тайван байгаарай!

1237
01:45:32,576 --> 01:45:34,118
Гол хонгилд байрладаг.

1238
01:45:34,286 --> 01:45:35,536
Гуйя, тайван байгаарай!

1239
01:45:41,168 --> 01:45:43,836
Корбен, миний хүн, чи мэднэ
Үүнийг яаж зогсоох вэ, тийм үү?

1240
01:45:49,551 --> 01:45:52,845
Хоёр минут хүртэл
бүрэн нүүлгэн шилжүүлэх.

1241
01:45:54,848 --> 01:45:57,600
- Буцаад ир!
- Нүүлгэн шилжүүлэх! Нүүлгэн шилжүүлэх!

1242
01:45:57,768 --> 01:46:01,103
Уучлаарай, та энд үлдэх боломжгүй.
Зочид буудалд тэсрэх бөмбөг байна.

1243
01:46:06,109 --> 01:46:07,276
Би мэднэ.

1244
01:46:22,292 --> 01:46:25,086
-Би үхмээргүй байна.
- Гуйя хүү минь.

1245
01:46:25,670 --> 01:46:27,004
Ороорой.

1246
01:46:31,843 --> 01:46:34,637
Нүүлгэн шилжүүлэхэд нэг минут үлдлээ.

1247
01:46:39,101 --> 01:46:40,309
Энэ нэг.

1248
01:46:43,814 --> 01:46:45,648
Дөчин таван секунд.

1249
01:46:48,860 --> 01:46:50,486
Түүнийг оосорлуулаарай.

1250
01:46:55,367 --> 01:46:58,202
Корбен, миний хүн, чи мэднэ
энэ зүйлийг яаж нисэх вэ?

1251
01:46:58,370 --> 01:46:59,620
Яг л такси жолоодох шиг.

1252
01:47:04,334 --> 01:47:06,168
Бид яаж хаалгаар гарах вэ?

1253
01:47:19,724 --> 01:47:21,559
Арван таван секунд.

1254
01:47:26,356 --> 01:47:29,900
Арав, ес, найм..

1255
01:47:30,068 --> 01:47:34,530
долоо, зургаа, тав..

1256
01:47:51,339 --> 01:47:53,215
Хүндэтгэлийн төлөө.

1257
01:47:57,220 --> 01:47:58,262
Өө, үгүй.

1258
01:47:59,097 --> 01:48:00,139
Чи тэсэх ёстой.

1259
01:48:22,579 --> 01:48:23,787
Яг л такси жолоодох шиг.

1260
01:48:25,790 --> 01:48:28,459
Ноёд хатагтай нар аа, одоо 19 цаг болж байна.
Мэдээний цаг.

1261
01:48:28,627 --> 01:48:30,586
Маргааш уулзацгаая
шинэ адал явдал.

1262
01:48:30,962 --> 01:48:32,630
Дамжуулалтын төгсгөл.

1263
01:48:33,590 --> 01:48:35,591
Энэ бол миний хийж байсан хамгийн шилдэг шоу.

1264
01:48:38,470 --> 01:48:41,180
Хошууч Даллас байдаг
онгоцон дээрх таван элемент ..

1265
01:48:41,348 --> 01:48:44,141
мөн тахилч удирдаж байна
тэднийг сүм рүү.

1266
01:48:48,772 --> 01:48:50,064
Бид аврагдсан.

1267
01:49:06,289 --> 01:49:08,958
Дива намайг тэгэх ёстой гэж хэлсэн
чамайг халамжил.

1268
01:49:10,001 --> 01:49:12,545
Хүмүүс их хачин зан гаргадаг.

1269
01:49:12,712 --> 01:49:13,963
Юу гэсэн үг вэ?

1270
01:49:15,632 --> 01:49:17,633
Таны бүтээсэн бүх зүйл..

1271
01:49:17,801 --> 01:49:19,468
устгахад ашигладаг.

1272
01:49:21,680 --> 01:49:25,349
Бид үүнийг хүний ​​мөн чанар гэж нэрлэдэг. Та
Үүнийг дэлгэцэн дээрээ сурах уу?

1273
01:49:25,517 --> 01:49:28,352
Би хараахан дуусаагүй байна.
Би V хүртэл байна.

1274
01:49:29,187 --> 01:49:30,521
V сайн байна.

1275
01:49:30,981 --> 01:49:32,815
V дахь маш сайн үгс.

1276
01:49:32,983 --> 01:49:34,316
Юу гэх мэт?

1277
01:49:36,653 --> 01:49:37,987
Зоригтой.

1278
01:49:38,488 --> 01:49:39,822
Эмзэг.

1279
01:49:42,200 --> 01:49:43,867
Маш үзэсгэлэнтэй.

1280
01:49:55,672 --> 01:49:58,173
Өө, мэдээжийн хэрэг, Мунро!

1281
01:49:59,509 --> 01:50:01,927
-Ноён Ерөнхийлөгч аа?
- Тийм ээ, одоо яах вэ?

1282
01:50:05,348 --> 01:50:06,682
Бидэнд асуудал байна.

1283
01:50:12,230 --> 01:50:13,522
Энэ нь урагшилж байна уу?

1284
01:50:13,690 --> 01:50:17,359
Энэ нь зөвхөн ахиж байгаа төдийгүй
гайхалтай хурдтай хөдөлж байна.

1285
01:50:21,865 --> 01:50:25,200
Мөн танд ямар нэгэн санаа байна уу
хаашаа явж байгаа юм бэ?

1286
01:50:32,042 --> 01:50:34,918
Корбен, нэг байна
утсаар ерөнхий.

1287
01:50:35,754 --> 01:50:37,880
Би чамд ерөнхийлөгчөө өгье.

1288
01:50:38,590 --> 01:50:41,550
Хошууч Даллас, би хамгийн түрүүнд хийх болно
дайчин хүнд мэндчилгээ дэвшүүлэх дуртай.

1289
01:50:41,718 --> 01:50:44,094
Чи бол гялалзсан хүн
энэ армийн жишээ.

1290
01:50:44,262 --> 01:50:46,138
Холбооны нэрээр..

1291
01:50:46,348 --> 01:50:48,182
Хэзээ болох талаар санаа байна
зорилгодоо хүрэх үү?

1292
01:50:50,435 --> 01:50:55,397
За. 1200 милийн зайд галт бөмбөг байна
диаметртэй шууд дэлхий рүү чиглэж байна..

1293
01:50:55,565 --> 01:50:58,901
мөн бид үүнийг хэрхэн зогсоох талаар ямар ч ойлголтгүй байна.
Энэ л асуудал.

1294
01:51:02,238 --> 01:51:03,739
Бидэнд хэр их цаг байна вэ?

1295
01:51:04,741 --> 01:51:08,202
Хэрэв түүний хурд тогтмол байвал,
нэг цаг 57 минутын дотор.

1296
01:51:09,287 --> 01:51:11,246
Би чам руу хоёр цагийн дараа залгана.

1297
01:51:11,414 --> 01:51:12,623
Сайн уу?

1298
01:52:24,446 --> 01:52:26,238
Тэд дөнгөж сая элсэн цөлд газарджээ.

1299
01:52:28,616 --> 01:52:30,325
Сайн байна, Дэвид.

1300
01:52:32,036 --> 01:52:34,288
- Түүнийг төвд тавь.
- Хаана? Энд үү?

1301
01:52:42,046 --> 01:52:43,797
Та ойлгосон уу, аав аа?

1302
01:52:43,965 --> 01:52:46,550
Энэ нь гал байх ёстой.

1303
01:52:46,801 --> 01:52:48,969
- Энэ хэрхэн ажилладагийг та мэдэх үү?
- Онолын хувьд.

1304
01:52:49,137 --> 01:52:52,264
Дөрвөн чулуу
тойрон явах ёстой.

1305
01:52:52,432 --> 01:52:54,516
Тав дахь элемент нь байх ёстой
дунд байх..

1306
01:52:54,684 --> 01:52:57,478
тэгээд зэвсэг
муугийн эсрэг ажиллах ёстой.

1307
01:52:58,146 --> 01:53:00,189
-Та энэ бүтээлийг хэзээ ч харж байгаагүй юу?
- Үгүй.

1308
01:53:01,649 --> 01:53:05,068
Зэвсэг бүр гарын авлагатай байдаг.
Үүнд бас нэг байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

1309
01:53:13,369 --> 01:53:16,205
- Ингээд л болоо. Ингээд л болоо.
- Тэмдэгтүүдийг тааруулна уу. Яв! Яв!

1310
01:53:17,832 --> 01:53:18,874
Салхи.

1311
01:53:20,710 --> 01:53:22,795
Хүн минь, чи юу хийж байна вэ?

1312
01:53:22,962 --> 01:53:24,880
- Юу?
- Та юу хийж байна вэ?

1313
01:53:26,007 --> 01:53:27,758
Чамайг байлгахыг хичээж байна
DJ бизнест.

1314
01:53:31,596 --> 01:53:32,679
Гал.

1315
01:53:34,140 --> 01:53:35,224
Дууслаа.

1316
01:53:35,391 --> 01:53:39,228
-Тэгвэл одоо юу болох вэ?
- Одоо бид тэдгээрийг нээх хэрэгтэй.

1317
01:53:40,396 --> 01:53:43,732
-Тэгээд та үүнийг яаж хийхээ мэдэж байгаа биз дээ?
- Онолын хувьд..

1318
01:53:45,401 --> 01:53:46,401
үгүй.

1319
01:53:51,407 --> 01:53:54,535
Леело, хонгор минь, сэрээрэй.
Та бидэнд туслах ёстой.

1320
01:53:55,245 --> 01:53:57,037
Та эдгээр чулууг хэрхэн нээх вэ?

1321
01:53:58,414 --> 01:54:00,374
Салхи үлээж байна.

1322
01:54:01,876 --> 01:54:03,252
Гал шатдаг.

1323
01:54:03,419 --> 01:54:06,755
Тийм ээ, би энэ бүгдийг мэднэ. Гэхдээ яаж
чи эдгээр чулууг онгойлгож байна уу?

1324
01:54:07,257 --> 01:54:08,549
Бороо..

1325
01:54:11,928 --> 01:54:13,387
унадаг.

1326
01:54:19,936 --> 01:54:21,103
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1327
01:54:23,064 --> 01:54:24,189
гэж бодож байна..

1328
01:54:24,440 --> 01:54:27,234
Магадгүй энэ нь харгислал байж магадгүй юм.
Тоглоом эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1329
01:54:27,735 --> 01:54:30,153
Хэрэв бид эдгээр чулууг нээхгүй бол
Таван минутын дараа бид үхнэ.

1330
01:54:30,321 --> 01:54:31,864
- Үхсэн үү?
- Тийм ээ, үхсэн.

1331
01:54:44,669 --> 01:54:45,961
Хэтэрхий оройтсон.

1332
01:54:47,755 --> 01:54:50,924
-Бид тэдэнтэй холбоо тасарсан.
- Гурван минут.

1333
01:54:52,427 --> 01:54:55,262
Минийх эвдэрсэн гэж бодож байна. Яагаад
Би эвдэрсэнийг нь авах ёстой юу?

1334
01:55:03,938 --> 01:55:05,606
Бид хэзээ ч амжихгүй.

1335
01:55:10,570 --> 01:55:13,113
Корбен. Корбен, хөдөлсөн!

1336
01:55:14,574 --> 01:55:16,783
- Юу хийснээ үзүүлээч.
- Юу ч биш.

1337
01:55:16,951 --> 01:55:18,452
Чимээгүй, дуугүй бай!

1338
01:55:18,620 --> 01:55:21,580
Тайвшир. Юуг надад үзүүлээч
Та алхам алхмаар хийсэн.

1339
01:55:21,748 --> 01:55:23,999
-Би зүгээр л энд зогсож байсан.
- Хурдан.

1340
01:55:24,167 --> 01:55:28,462
Би гараа дээд талд нь тавив
үүнтэй адил, би хэлсэн:

1341
01:55:29,339 --> 01:55:31,340
"Бид амжихгүй."

1342
01:55:32,967 --> 01:55:34,217
Тэгээд л болоо юу?

1343
01:55:42,977 --> 01:55:44,311
Корбен, миний хүн.

1344
01:55:44,979 --> 01:55:46,438
Салхи.

1345
01:55:46,856 --> 01:55:49,149
Тэр "Салхи үлээж байна" гэж хэлэв.

1346
01:55:57,033 --> 01:55:58,533
Бүгд чулуу ав.

1347
01:55:58,868 --> 01:56:01,620
Усанд зориулсан ус. Галын төлөө гал.
Дэлхийд зориулсан дэлхий. Яв!

1348
01:56:04,248 --> 01:56:05,374
Дэлхий.

1349
01:56:05,667 --> 01:56:07,167
Нөгөөхийг нь нээ.

1350
01:56:23,017 --> 01:56:25,227
Корбен, миний хүн, надад гал байхгүй.

1351
01:56:25,395 --> 01:56:27,604
Надад тохирох зүйл байхгүй.
Танд байгаа юу?

1352
01:56:27,772 --> 01:56:30,148
Би тамхи татахаа больсон.
Аав аа, та тамхи татдаг уу?

1353
01:56:30,316 --> 01:56:33,193
Шүдэнз байгаа юу?
Бидэнд гал хэрэгтэй байна.

1354
01:56:34,487 --> 01:56:36,196
Бид үхнэ.

1355
01:56:43,413 --> 01:56:44,663
Амьсгалах хэрэггүй.

1356
01:57:04,225 --> 01:57:05,267
Гал.

1357
01:57:05,893 --> 01:57:06,893
Нэг минут.

1358
01:57:07,061 --> 01:57:08,770
Явцгаая, Лэйлоо.

1359
01:57:08,938 --> 01:57:11,940
Сэрэх. Сэрэх. Энэ нь
та одоо ажиллах цаг боллоо.

1360
01:57:12,734 --> 01:57:14,234
Амьдралыг хамгаалах..

1361
01:57:15,445 --> 01:57:16,528
үхэх хүртлээ.

1362
01:57:16,696 --> 01:57:19,573
Намайг сонс! Намайг сонс.

1363
01:57:19,741 --> 01:57:22,576
Сонсооч, би мэднэ
чи маш их ядарч байна.

1364
01:57:22,744 --> 01:57:26,455
Би чамайг амралтанд аваачина. А
жинхэнэ амралт, зөвхөн чи бид хоёр.

1365
01:57:26,748 --> 01:57:30,083
Гэхдээ хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийхгүй бол
яг одоо бид бүгд үхэх болно.

1366
01:57:30,251 --> 01:57:33,920
Амь аврах нь ямар хэрэгтэй юм бэ
чи үүнтэй юу хийж байгаагаа хараад?

1367
01:57:34,255 --> 01:57:36,715
Энэ нь орох болно
40 секундын дотор уур амьсгал.

1368
01:57:38,301 --> 01:57:39,926
Leeloo, чиний зөв.
Чиний зөв.

1369
01:57:40,094 --> 01:57:41,928
Гэхдээ зарим зүйл бий..

1370
01:57:42,096 --> 01:57:44,598
үнэ цэнэтэй маш сайхан зүйлс
хэмнэлт, сайхан зүйлс.

1371
01:57:44,974 --> 01:57:46,808
Сайхан зүйлс.

1372
01:57:47,935 --> 01:57:49,394
Хайр шиг?

1373
01:57:49,562 --> 01:57:51,563
Тийм ээ, хайраа. Энэ сайн байна.
Энэ сайн байна.

1374
01:57:51,731 --> 01:57:54,107
Энэ бол сайн жишээ.
Хайр бол аврах үнэ цэнэтэй юм.

1375
01:57:54,984 --> 01:58:00,197
Би хайрыг мэдэхгүй.

1376
01:58:00,364 --> 01:58:02,657
Би бүтээгдсэн
хайрлах биш хамгаалах.

1377
01:58:02,825 --> 01:58:05,660
Тэгэхээр ямар ч ашиггүй
би үүнээс өөр.

1378
01:58:05,828 --> 01:58:08,246
Чи буруу байна. Чи буруу байна.
Чи буруу байна.

1379
01:58:08,956 --> 01:58:12,000
Чи надад хэрэгтэй байна. Надад хэрэгтэй
чи, маш их.

1380
01:58:13,711 --> 01:58:14,836
Яагаад?

1381
01:58:16,839 --> 01:58:19,841
Учир нь..

1382
01:58:20,802 --> 01:58:22,844
Түүнд хэлээрэй, Корбен.

1383
01:58:24,680 --> 01:58:27,307
Надад хэлээч. Гуйя.

1384
01:58:27,517 --> 01:58:29,392
Чи яагаад надад хэрэгтэй юм бэ?

1385
01:58:29,894 --> 01:58:33,021
-Учир нь..
- Надад хэлээч.

1386
01:58:35,191 --> 01:58:36,650
- Надад хэлээч.
- Яагаад гэвэл би..

1387
01:58:36,859 --> 01:58:38,360
Учир нь би чамд хайртай.

1388
01:58:39,570 --> 01:58:40,904
Би чамд хайртай.

1389
01:58:44,909 --> 01:58:49,079
Арав, ес, найм, долоо..

1390
01:58:49,539 --> 01:58:53,041
зургаа, тав, дөрөв, гурав..

1391
01:58:53,417 --> 01:58:55,794
хоёр, нэг..

1392
01:59:33,833 --> 01:59:37,961
Сканнерийн дүрслэл батлагдсан
харанхуй гариг үхсэн.

1393
01:59:38,629 --> 01:59:41,423
Гариг зогссон бололтой
цохилтоос 62 милийн зайд.

1394
01:59:54,270 --> 01:59:56,646
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Чи юу гэж хашгираад байгаа юм бэ?

1395
01:59:56,856 --> 01:59:59,149
Таван минут тутамд энэ нь
бөмбөг эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1396
01:59:59,358 --> 02:00:00,650
Би явж байна.

1397
02:00:15,291 --> 02:00:16,583
Ноён Ерөнхийлөгч.

1398
02:00:16,751 --> 02:00:19,461
Профессорыг танилцуулъя
Төвийг удирддаг Мактилбург.

1399
02:00:19,629 --> 02:00:21,421
Энэ бол нэр төрийн хэрэг, эрхэм Ерөнхийлөгч өө.

1400
02:00:21,589 --> 02:00:23,256
Миний хоёр баатар хаана байна?

1401
02:00:23,424 --> 02:00:27,177
Тэд маш их ядарсан байсан
сорилтод бид тэднийг реакторт хийнэ.

1402
02:00:27,386 --> 02:00:29,304
Үүний дараа би 19 уулзалттай.

1403
02:00:29,472 --> 02:00:31,848
Тэд сэргэсэн эсэхийг харцгаая.

1404
02:00:32,016 --> 02:00:33,141
Баярлалаа.

1405
02:00:33,392 --> 02:00:35,685
Бид нэг байранд амьдардаг
минут, ноён Ерөнхийлөгч.

1406
02:00:43,819 --> 02:00:45,320
Тэд ..

1407
02:00:46,530 --> 02:00:48,448
бэлэн биш байна.

1408
02:00:48,616 --> 02:00:49,866
Тэдэнд хэрэгтэй..

1409
02:00:50,034 --> 02:00:52,827
- ..дахин таван минут.
-Танд 20 секунд байна.

1410
02:00:52,995 --> 02:00:56,122
-Үгүй ээ, хатагтай, би оролдсон. Үгүй ээ, хатагтай.
- Тэр хэн бэ?

1411
02:00:56,290 --> 02:00:58,166
Зарим эмэгтэй. Нэхэмжлэл
Корбены ээж байх.

1412
02:00:58,334 --> 02:00:59,501
Энд өгөөч.

1413
02:01:00,670 --> 02:01:05,340
Хатагтай Даллас, энэ бол ерөнхийлөгч.
Холбооны нэрийн өмнөөс..

1414
02:01:05,508 --> 02:01:07,175
Тэр ч байтугай тэгдэггүй
түүн шиг сонсогдож байна.

1415
02:01:07,343 --> 02:01:09,886
Ерөнхийлөгч бол тэнэг хүн. Та
тэнэг хүн шиг битгий сонсоорой.

1416
02:01:10,054 --> 02:01:13,223
Хэрэв та түүнтэй ярихыг хүсэхгүй байвал
Ээж ээ, ердийнхөөрөө надаас зайлсхий.

1417
02:01:13,432 --> 02:01:17,060
Би замын хөдөлгөөнд оролцоно. би болно
Саран ор луу орлоо.

1418
02:01:39,000 --> 02:01:44,800

{\an5} Дэд текст:
<b>NoRMITA.326</b>


